O que significa "arco-de-apoio" em inglês e espanhol?

"arco-de-apoio" significa "support arch" em inglês e "arco de soporte" em espanhol.

arco-de-apoio

Q: Como usar "arco-de-apoio" em uma frase?

Estrutura arquitetônica ou de engenharia que serve como suporte ou reforço.

Inglês

support arch(substantivo)

Exemplos de uso

"The support arch of the old Roman bridge still stands firm."→ "O arco-de-apoio da antiga ponte romana ainda se mantém firme."

"The support arch is crucial for the bridge's structural integrity."→ "O arco-de-apoio é crucial para a integridade estrutural da ponte."(Nota de registro em português do Brasil sobre a importância de um arco de suporte.)↗ A Importância dos Arcos de Suporte

"A key feature of the suspension system is its reinforced support arch."→ "Uma característica chave do sistema de suspensão é o seu arco de apoio reforçado."(Technical description of automotive components.)↗ Automotive Suspension Design

Palavras facilmente confundidas

archsupport beambuttresstruss

Notas: Termo geral para um arco que oferece suporte.

control arm(substantivo)

Exemplos de uso

"The mechanic checked the front suspension control arm."→ "O mecânico verificou o arco-de-apoio da suspensão dianteira."(Refere-se a uma peça mecânica em suspensões.)

Palavras facilmente confundidas

archsupport beambuttresstruss

Notas: Termo específico para peças de suspensão automotiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arch of support·structural arch

arch of support: Termo sinônimo em português, comum em arquitetura.structural arch: Descrição funcional em português.

Antônimos

clear span

Regência e colocações

support arch of

The support arch of the ancient Roman aqueduct is a testament to their engineering skills.

Indica a qual estrutura o arco pertence ou a que está ligado.

support arch for

A temporary support arch was installed to hold the ceiling during construction.

Indica a finalidade do arco de suporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'support arch' em inglês refere-se a um elemento estrutural, geralmente curvo, que serve para suportar peso ou distribuir cargas. É um conceito fundamental em engenharia civil e mecânica, aplicado desde pontes e edifícios até componentes de veículos.

Espanhol

arco de soporte(substantivo)

Exemplos de uso

"El arco de soporte del antiguo puente romano aún se mantiene firme."→ "O arco-de-apoio da antiga ponte romana ainda se mantém firme."(Refere-se a uma estrutura arquitetônica.)

"El arco de soporte es esencial para la estabilidad del puente."→ "O arco-de-apoio é essencial para a estabilidade da ponte."(Nota em português do Brasil sobre a função de um arco de suporte.)↗ Função dos Arcos de Suporte

"La suspensión del vehículo utiliza un robusto arco de soporte."→ "A suspensão do veículo utiliza um robusto arco-de-apoio."(Descripción técnica de componentes automotrices.)↗ Componentes de Suspensión Automotriz

Palavras facilmente confundidas

arcosoportevigabóveda

Notas: Termo geral para um arco que oferece suporte.

brazo de control(substantivo)

Exemplos de uso

"El mecánico revisó el brazo de control de la suspensión delantera."→ "O mecânico verificou o arco-de-apoio da suspensão dianteira."(Refere-se a uma peça mecânica em suspensões.)

Palavras facilmente confundidas

arcosoportevigabóveda

Notas: Termo específico para peças de suspensão automotiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bóveda de apoyo·arco estructural

bóveda de apoyo: Sinônimo em português, comum em arquitetura.arco estructural: Descrição funcional em português.

Antônimos

vano libre

Regência e colocações

arco de soporte de

El arco de soporte del techo de la catedral es una obra maestra.

Indica a qual estrutura o arco de suporte pertence.

arco de soporte para

Se diseñó un arco de soporte específico para la viga principal.

Indica a finalidade do arco de suporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arco de soporte' em espanhol é equivalente ao 'arco-de-apoio' em português e 'support arch' em inglês. Refere-se a uma estrutura arquitetônica ou de engenharia que serve como suporte ou reforço, sendo crucial para a estabilidade de diversas construções.

arco-de-apoio

EN: support arch · ES: arco de soporte