Palavras
Traduzir de:

arco-de-sustentacao

InglêsInglês

support arch(noun)
Exemplos de uso
"The support arch of the bridge was designed to withstand heavy loads."→ "O arco de sustentação da ponte foi projetado para suportar cargas pesadas."
"The Gothic cathedral features a prominent support arch to bear the weight of the nave."→ "O arco-de-sustentação é um elemento crucial na arquitetura gótica para distribuir o peso das abóbadas."(Descrição de elementos arquitetônicos.)↗ Arquitetura Gótica
"Engineers incorporated a series of support arches into the bridge design for enhanced stability."→ "Engenheiros incorporaram uma série de arcos-de-sustentação ao projeto da ponte para maior estabilidade."(Discussão sobre engenharia civil.)↗ Engenharia de Pontes

Palavras facilmente confundidas

archvaultbuttresstruss

Notas: Pode ser referido genericamente como 'arch' em contextos menos técnicos, mas 'support arch' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arch·structural arch

arch: Termo similar, frequentemente usado em contextos de engenharia.structural arch: Enfatiza a função de suporte dentro da estrutura.

Antônimos

span

Regência e colocações

support arch of [material]

The concrete support arch held the weight of the roof.

Indica o material de construção.

support arch for [purpose]

A support arch was used for the main entrance.

Especifica o propósito ou a parte da estrutura que está sendo suportada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'support arch' em inglês refere-se especificamente a um arco projetado para suportar cargas, sendo um componente fundamental em diversas estruturas arquitetônicas e de engenharia. Sua função é distribuir peso e tensões, garantindo a integridade e a estabilidade do conjunto.

EspanholEspanhol

arco de soporte(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El arco de soporte del puente fue diseñado para soportar el peso del tráfico."→ "O arco de sustentação da ponte foi projetado para suportar o peso do tráfego."(Termo técnico em engenharia.)
"La catedral gótica presenta un prominente arco de soporte para soportar el peso de la nave."→ "A catedral gótica apresenta um proeminente arco-de-sustentação para suportar o peso da nave."(Descrição arquitetônica.)↗ Arquitetura Gótica
"Los ingenieros incorporaron una serie de arcos de soporte en el diseño del puente para mayor estabilidad."→ "Engenheiros incorporaram uma série de arcos-de-sustentação ao projeto da ponte para maior estabilidade."(Discussão de engenharia civil.)↗ Engenharia de Pontes

Palavras facilmente confundidas

arcosoportebóvedacontrafuerte

Notas: Termo técnico específico para a função de suporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arco de apoyo·arco estructural

arco de apoyo: Termo similar, frequentemente usado em contextos de engenharia.arco estructural: Enfatiza a função de suporte dentro da estrutura.

Antônimos

vano libre

Regência e colocações

arco de soporte de [material]

El arco de soporte de hormigón soportó el peso del tejado.

Indica o material de construção.

arco de soporte para [propósito]

Se utilizó un arco de soporte para la entrada principal.

Especifica o propósito ou a parte da estrutura que está sendo suportada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arco de soporte' em espanhol designa um elemento arquitetônico curvo cuja principal função é sustentar ou distribuir cargas. É um conceito fundamental na engenharia e arquitetura, presente em diversas construções históricas e modernas para garantir a estabilidade e a resistência das estruturas.

arco-de-sustentacao

EN: support arch · ES: arco de soporte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Arco de Sustentação
EN
↗ Definition of Support Arch
ES
↗ Definición de Arco de Soporte