arco-iris
Inglês
Palavras facilmente confundidas
arcirisbowspectrumSinônimos e antônimos
Sinônimos
sky bow·prismatic arc
sky bow: Termo mais descritivo, menos comum.prismatic arc: Ênfase na natureza luminosa do fenômeno.
Regência e colocações
appear in the sky
A rainbow appeared in the sky after the storm.
Indica onde o fenômeno é visto.
see a
The children were amazed to see a rainbow.
Relacionado à percepção visual.
form a
The combination of rain and sun can form a rainbow.
Descreve a criação do fenômeno.
Contexto cultural e nuances
O arco-íris, em inglês 'rainbow', é um fenômeno óptico e meteorológico. É um arco multicolorido que aparece no céu quando a luz do sol é refratada e refletida pelas gotas de água. Culturalmente, é um símbolo universal de esperança, paz, boa sorte e diversidade, sendo proeminente em mitologias e na cultura contemporânea, como no movimento LGBTQIA+.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
arcoirisarco de fuegoarco de San MartínSinônimos e antônimos
Sinônimos
arco celeste·arco de luz
arco celeste: Termo mais descritivo, menos comum.arco de luz: Ênfase na natureza luminosa do fenômeno.
Regência e colocações
aparecer en el cielo
Un arcoíris apareció en el cielo después de la tormenta.
Indica onde o fenômeno é visto.
ver un
Los niños se maravillaron al ver un arcoíris.
Relacionado à percepção visual.
formar un
La combinación de lluvia y sol puede formar un arcoíris.
Descreve a criação do fenômeno.
Contexto cultural e nuances
O arco-íris, em espanhol 'arcoíris', é um fenômeno óptico e meteorológico. É um arco multicolorido que aparece no céu quando a luz do sol é refratada e refletida pelas gotas de água. Culturalmente, é um símbolo universal de esperança, paz, boa sorte e diversidade, sendo proeminente em mitologias e na cultura contemporânea, como no movimento LGBTQIA+.
EN: rainbow · ES: arcoíris
Conectando idiomas e culturas