Palavras
Traduzir de:

arco-ogival

InglêsInglês

ogival(adjective)
Exemplos de uso
"The Gothic cathedral features pointed ogival arches."→ "A catedral gótica apresenta arcos ogivais pontiagudos."
"The cathedral displays impressive ogival arches in its main nave."→ "A catedral exibe impressionantes arcos ogivais em sua nave principal."(Descrição arquitetônica de uma edificação histórica.)↗ Catedrais Góticas
"The Gothic style is marked by the predominant use of the ogival arch."→ "O estilo gótico é marcado pelo uso predominante do arco ogival."(Contexto histórico-artístico sobre estilos arquitetônicos.)↗ Arquitetura Gótica

Palavras facilmente confundidas

pointedGothicogee

Notas: Refere-se especificamente à forma da ogiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pointed arch·Gothic arch

pointed arch: Termo mais popular e menos técnico para o arco ogival.Gothic arch: Descreve a forma pontiaguda característica do topo do arco.

Antônimos

round arch·segmental arch

Regência e colocações

ogival arch

The ogival arch is a key feature of Gothic cathedrals.

Combinação comum em arquitetura.

ogival vault

The ceiling featured an ogival vault.

Refere-se à abóbada com arcos ogivais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ogival' em inglês refere-se especificamente à forma de ogiva, que é a curva característica do arco gótico. A tradução para o português, 'arco-ogival', mantém essa especificidade, ligando-a diretamente à estrutura arquitetônica. A compreensão dessa forma é crucial para o estudo da arquitetura medieval e suas inovações estruturais.

EspanholEspanhol

ojival(adjetivo)
Exemplos de uso
"La arquitectura gótica se caracteriza por sus arcos ojivales."→ "A arquitetura gótica se caracteriza por seus arcos ogivais."(Termo técnico em arquitetura.)
"La catedral exhibe impresionantes arcos ojivales en su nave principal."→ "A catedral exibe impressionantes arcos ogivais em sua nave principal."(Descripción arquitectónica de un edificio histórico.)↗ Catedrales Góticas
"El estilo gótico se caracteriza por el uso predominante del arco ojival."→ "O estilo gótico é marcado pelo uso predominante do arco ogival."(Contexto histórico-artístico sobre estilos arquitetônicos.)↗ Arquitetura Gótica

Palavras facilmente confundidas

arco apuntadoarco góticoarco de medio punto

Notas: Relacionado à forma da ogiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arco apuntado·arco gótico

arco apuntado: Termo mais popular e menos técnico para o arco ogival.arco gótico: Descreve a forma pontiaguda característica do topo do arco.

Antônimos

arco de medio punto·arco rebajado

Regência e colocações

arco ojival

El arco ojival es una característica clave de las catedrales góticas.

Combinação comum em arquitetura.

bóveda ojival

El techo presentaba una bóveda ojival.

Refere-se à abóbada com arcos ogivais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ojival' em espanhol, assim como 'ogival' em inglês, descreve a forma característica do arco gótico. A tradução para o português, 'arco-ogival', mantém essa ligação direta com a estrutura arquitetônica. A compreensão dessa forma é fundamental para o estudo da arquitetura medieval e suas inovações estruturais.

arco-ogival

EN: ogival · ES: ojival

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arquitetura Gótica
EN
↗ Ogival
ES
↗ Ojival