PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcos

InglêsInglês

arches(substantivo)

Flexões

arch
Exemplos de uso
"The arches of the bridge are impressive."→ "Os arcos da ponte são impressionantes."
"The arches of the old Roman bridge still withstand time."→ "Os arcos da antiga ponte romana ainda resistem ao tempo."(Nota de registo em português sobre o uso arquitetônico.)↗ Ponte Romana
"The violinist played the bows of his instrument with mastery."→ "O violinista dedilhou os arcos do seu instrumento com maestria."(Nota de registo em português sobre partes de instrumentos musicais.)↗ Instrumentos de Corda
"The curvature of the foot's arches is essential for weight distribution."→ "A curvatura dos arcos do pé é essencial para a distribuição do peso."(Nota de registo em português sobre anatomia.)↗ Anatomia do Pé

Palavras facilmente confundidas

archarchitectarchery

Notas: Plural de arch.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curves·vaults

curves: Forma geométrica.vaults: Estruturas de teto em arquitetura.

Antônimos

straight lines·flats

Regência e colocações

arches of

The arches of the Roman aqueduct are a testament to their engineering.

Indica pertencimento ou associação.

build arches

Medieval builders perfected the art of constructing arches.

Indica a ação de criar.

walk under the arches

We admired the intricate carvings under the arches.

Indica movimento em relação à estrutura.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'arches' abrange significados semelhantes aos do português, principalmente relacionados a formas curvas em arquitetura, como as encontradas em pontes e catedrais. Também se refere à parte curva do pé que suporta o peso do corpo e, em um uso menos comum, ao 'arco' de um instrumento de corda (embora 'bows' seja mais típico para a parte do instrumento). O sentido arquitetônico é talvez o mais proeminente, evocando imagens de aquedutos romanos e catedrais góticas.

EspanholEspanhol

arcos(substantivo)

Flexões

arco
Exemplos de uso
"Los arcos del puente son impresionantes."→ "Os arcos da ponte são impressionantes."(Refere-se a estruturas arquitetônicas.)
"Los arcos de la antigua puente romana aún resisten el paso del tiempo."→ "Os arcos da antiga ponte romana ainda resistem ao tempo."(Nota em português sobre o uso arquitetônico.)↗ Ponte Romana
"El violinista tocó los arcos de su instrumento con maestría."→ "O violinista dedilhou os arcos do seu instrumento com maestria."(Nota em português sobre partes de instrumentos musicais.)↗ Instrumentos de Corda
"La curvatura de los arcos del pie es esencial para la distribución del peso."→ "A curvatura dos arcos do pé é essencial para a distribuição do peso."(Nota em português sobre anatomia.)↗ Anatomia do Pé

Palavras facilmente confundidas

arcoarqueroarquitectura

Notas: Plural de arco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvas·bóvedas

curvas: Forma geométrica.bóvedas: Estruturas de teto em arquitetura.

Antônimos

rectas·planos

Regência e colocações

arcos de

The arches of the cathedral are impressive.

Indica pertencimento ou associação.

construir arcos

The Romans were experts at building arches.

Indica a ação de criar.

pasar bajo los arcos

We passed under the arches of the old market.

Indica movimento em relação à estrutura.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'arcos' refere-se principalmente a estruturas arquitetônicas curvas, como as de pontes, aquedutos e edifícios. Também descreve a parte curva do pé humano, essencial para a bipedestação e a marcha. Em música, embora 'arco' seja o termo para o utensílio usado para tocar instrumentos de corda, o plural 'arcos' é menos comum neste contexto específico do que nos outros significados.

arcos

EN: arches · ES: arcos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arcos - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Arcos - Dicionário Michaelis