O que significa "ardido" em inglês e espanhol?

"ardido" significa "burned" em inglês e "ardieron" em espanhol.

Como usar "ardido" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'ardir'.

ardido

Inglês

burned(verb form)

Flexões

burned

Exemplos de uso

"Their eyes burned from the smoke."→ "Os olhos deles ardido pela fumaça."

"The toast was burned."→ "A torrada estava queimada (ardida)."(Indica que a torrada passou do ponto e ficou carbonizada.)↗ BURNED - Significados e Exemplos

"He burned his hand on the stove."→ "Ele queimou (ardeu) a mão no fogão."(Descreve a ação de causar dano por calor ou fogo.)↗ QUEIMAR - Dicionário Online de Português

Palavras facilmente confundidas

burntscorchedseared

Notas: This is a past tense form corresponding to the Portuguese 'ardido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scorched·seared

scorched: Usado para algo que foi levemente queimado ou chamuscado.seared: Refere-se a uma queimadura superficial, geralmente causada por calor intenso e rápido.

Antônimos

unburned·cooled

Regência e colocações

was burned

The paper was burned.

Usado na voz passiva para indicar que algo sofreu a ação de queimar.

burned his hand

He burned his hand.

Usado na voz ativa para indicar que alguém causou dano por calor ou fogo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'burned' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to burn'. Corresponde em muitos contextos ao português 'queimado' ou à conjugação 'ardido' do verbo 'ardir'. Pode ser usada tanto para descrever o ato de queimar quanto o estado de algo que foi queimado. Em português, 'ardido' (como forma verbal) foca mais na sensação de ardor ou calor intenso, enquanto 'queimado' é mais geral para dano por fogo ou calor.

Conjugação verbal

Infinitivoto burn

Presenteburn / burns

Passadoburned

Particípioburned / burnt

Gerúndioburning

Espanhol

ardieron(forma verbal)

Flexões

ardieron

Exemplos de uso

"Sus ojos ardieron por el humo."→ "Os olhos deles ardido pela fumaça."(Indica uma ação passada de arder ou sentir ardor.)

"Las velas ardieron hasta consumirse."→ "As velas arderam até se consumirem."(Indica que as velas queimaram completamente.)↗ ARDIERON - Significados e Exemplos

"Le ardieron los ojos por el humo."→ "Os olhos dele arderam por causa da fumaça."(Descreve a sensação de ardor ou irritação nos olhos.)↗ ARDIR - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Palavras facilmente confundidas

quemaronincendiaronardieron

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quemaron·incendiaron

quemaron: Usado para descrever algo que sofreu combustão ou dano pelo fogo.incendiaron: Refere-se a um fogo que se espalhou e causou destruição.

Antônimos

apagaron·enfriaron

Regência e colocações

ellos/ellas ardieron

Las llamas ardieron intensamente.

O verbo 'arder' é intransitivo e descreve a ação de queimar.

los ojos ardieron

Sus ojos ardieron con la pimienta.

Pode ser usado para descrever sensações físicas de ardor ou irritação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ardieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'arder'. Corresponde diretamente ao português 'arderam'. Ambos os verbos descrevem a ação de queimar, emitir chamas ou sentir calor intenso. Em português, a forma 'ardido' (que é o particípio passado) pode ser usada como adjetivo ou em tempos compostos, enquanto 'arderam' é a conjugação específica do passado simples para a terceira pessoa do plural.