PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

area-ampla

InglêsInglês

large area(noun phrase)
Exemplos de uso
"The new park will have a large area for outdoor activities."→ "O novo parque terá uma área ampla para atividades ao ar livre."
"A large area of the city was affected by the flood."→ "Uma grande área da cidade foi afetada pela inundação."(Notícia sobre desastre natural.)↗ Impacto da inundação na cidade
"They bought a large area of land for development."→ "Eles compraram uma área ampla de terra para desenvolvimento."(Negócios imobiliários.)↗ Compra de terreno para empreendimento

Palavras facilmente confundidas

big spacewide regionvast territory

Notas: A tradução literal 'wide area' pode se referir mais à largura do que à extensão total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vast expanse·considerable space

vast expanse: Enfatiza a imensidão e a falta de limites claros.considerable space: Indica uma quantidade de espaço que é notável ou significativa.

Antônimos

small portion·restricted area

Regência e colocações

large area of

A large area of the forest was destroyed by fire.

Comum para especificar o que compõe a área.

a large area

We need a large area to set up the tents.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'large area' é uma forma comum e direta em inglês para descrever um espaço de dimensões consideráveis. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições geográficas e urbanísticas até planos de negócios e logística. Sua clareza e universalidade a tornam uma escolha frequente.

EspanholEspanhol

área amplia(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"El nuevo parque tendrá una área amplia para actividades al aire libre."→ "O novo parque terá uma área ampla para atividades ao ar livre."(Indica um espaço de grande extensão.)
"Se necesita una área amplia para la construcción del nuevo centro comercial."→ "É necessária uma área ampla para a construção do novo shopping center."(Planejamento de infraestrutura.)↗ Necessidade de espaço para shopping
"El parque nacional cubre una área amplia de bosque virgen."→ "O parque nacional cobre uma área ampla de floresta virgem."(Descrição geográfica.)↗ Extensão de floresta virgem em parque

Palavras facilmente confundidas

zona extensaespacio grandeterreno vasto

Notas: A forma com hífen não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vasta extensión·espacio considerable

vasta extensión: Refere-se a algo de grande dimensão, sem limites aparentes.espacio considerable: Indica uma quantidade de espaço que é notável ou significativa.

Antônimos

pequeña porción·área restringida

Regência e colocações

área amplia de

Una área amplia de terreno fue adquirida.

Usado para especificar o que compõe a área.

una área amplia

Se necesita una área amplia para el evento.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'área amplia' em espanhol descreve um espaço de tamanho considerável. É frequentemente usada em contextos como planejamento urbano, imobiliário, geografia e logística. A combinação de 'área' (substantivo feminino) com 'amplia' (adjetivo feminino) é direta e clara.

area-ampla

EN: large area · ES: área amplia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de área ampla
EN
↗ Large area definition
EN
↗ Large area
ES
↗ Área - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Traducción de large area