O que significa "area-coberta" em inglês e espanhol?

"area-coberta" significa "covered area" em inglês e "área cubierta" em espanhol.

Como usar "area-coberta" em uma frase?

Área que se encontra sob uma cobertura ou teto.

area-coberta

Inglês

covered area(noun phrase)

Exemplos de uso

"The picnic will take place in the covered area in case of rain."→ "O piquenique acontecerá na área coberta em caso de chuva."

"The covered area of the balcony protects from the rain."→ "A área coberta da varanda protege da chuva."(Descrição de um espaço residencial.)↗ Uso de 'covered area' em inglês

"The parking lot has a large covered area for vehicles."→ "O estacionamento possui uma grande área coberta para os veículos."(Descrição de infraestrutura urbana.)↗ Uso de 'covered area' em inglês

"The new facility features a covered area for outdoor events."→ "A nova instalação conta com uma área coberta para eventos ao ar livre."(Notícia sobre construção.)↗ Uso de 'covered area' em inglês

Palavras facilmente confundidas

enclosed spacesheltered zoneroofed space

Notas: Termo geral para um espaço com cobertura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sheltered space·enclosed space

sheltered space: Refere-se a um local que oferece segurança contra intempéries.enclosed space: Indica uma região que serve de refúgio ou proteção.

Antônimos

uncovered area·open area

Regência e colocações

area covered by

The area covered by the new roof is extensive.

Indica o elemento que fornece a cobertura.

area covered with

The area covered with tarpaulin was temporary.

Especifica o material usado para cobrir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'covered area' é amplamente utilizado em inglês para descrever qualquer espaço físico que possui um teto ou outra estrutura superior, oferecendo proteção contra os elementos. É um conceito comum em arquitetura, planejamento urbano e na linguagem cotidiana, aplicável desde varandas e garagens até grandes estruturas como shoppings ou locais de eventos.

Espanhol

área cubierta(sustantivo)

Exemplos de uso

"Hay una zona de juegos en el área cubierta del parque."→ "Há uma área de lazer na área coberta do parque."(Usado para descrever um espaço com teto ou cobertura.)

"La zona cubierta de la terraza ofrece refugio del sol."→ "A zona coberta da varanda oferece refúgio do sol."(Descrição de um espaço exterior.)↗ Uso de 'área cubierta' em espanhol

"El aparcamiento cuenta con una amplia área cubierta."→ "O estacionamento conta com uma ampla área coberta."(Descrição de uma instalação.)↗ Uso de 'área cubierta' em espanhol

"Se habilitó un área cubierta para los asistentes al concierto."→ "Uma área coberta foi habilitada para os asistentes ao concerto."(Notícia sobre um evento.)↗ Uso de 'área cubierta' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

zona cubiertaespacio techadoárea techada

Notas: Termo comum para designar um local com proteção superior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espacio techado·zona resguardada

espacio techado: Refere-se a um local que oferece segurança contra intempéries.zona resguardada: Indica uma região que serve de refúgio ou proteção.

Antônimos

área descubierta·a cielo abierto

Regência e colocações

área cubierta por

El patio es un área cubierta por una pérgola.

Indica o elemento que fornece a cobertura.

área cubierta de

El área cubierta de nieve era extensa.

Descreve o que cobre a área.

Contexto cultural e nuances

O termo 'área cubierta' é usado em espanhol para descrever qualquer espaço físico delimitado que possui uma estrutura superior, como um teto, telhado, marquise ou toldo, oferecendo proteção contra sol, chuva ou outros elementos. É um conceito comum em arquitetura, urbanismo e no cotidiano.

area-coberta

EN: covered area · ES: área cubierta