O que significa "area-de-atuacao" em inglês e espanhol?

"area-de-atuacao" significa "area of activity" em inglês e "área de actuación" em espanhol.

Como usar "area-de-atuacao" em uma frase?

Campo de atividade, especialidade ou domínio de competência de uma pessoa ou instituição.

area-de-atuacao

Inglês

area of activity(noun phrase)

Exemplos de uso

"The company is expanding its area of activity into renewable energy."→ "A empresa está expandindo sua área de atuação para energias renováveis."

"The company's primary area of activity is software development."→ "A área de atuação do novo contratado abrange marketing digital e gestão de redes sociais."(Descrição de responsabilidades profissionais.)↗ Exemplo de uso em contexto profissional

"Her area of activity includes research, teaching, and public outreach."→ "A empresa expandiu sua área de atuação para o mercado internacional."(Expansão de negócios.)↗ Exemplo de expansão de negócios

"This task falls outside my area of activity."→ "A pesquisa se concentrou na área de atuação da inteligência artificial na medicina."(Delimitação de um campo de estudo acadêmico.)↗ Exemplo de delimitação acadêmica

Palavras facilmente confundidas

field of activityscope of workarea of expertiseline of business

Notas: Pode também ser traduzido como 'field of expertise' ou 'scope of work' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

field of activity·area of operation·domain

field of activity: Sinônimo comum, refere-se ao conjunto de tarefas e responsabilidades.area of operation: Usado frequentemente em gerenciamento de projetos para definir os limites de uma tarefa ou projeto.domain: Destaca conhecimento e habilidades especializadas em uma área particular.

Antônimos

generalist·unrelated·outside one's purview

Regência e colocações

area of activity

His area of activity is limited to the domestic market.

Indica posse ou pertencimento.

area of activity in

The company has a significant area of activity in renewable energy.

Indica uma ampliação do escopo.

within one's area of activity

Ensure the proposed solution is within the team's area of activity.

Indica concentração em um campo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'area of activity' em inglês geralmente se refere ao leque de tarefas, responsabilidades ou assuntos com os quais uma pessoa, organização ou sistema lida. Enfatiza a aplicação prática ou o escopo operacional. Embora 'field of activity' seja um sinônimo próximo, 'area of activity' pode, por vezes, implicar um escopo mais definido ou limitado.

Espanhol

área de actuación(locución nominal)

Exemplos de uso

"Su área de actuación principal es la ingeniería civil."→ "Sua área de atuação principal é a engenharia civil."(Indica o campo profissional ou de especialização.)

"El área de actuación del nuevo empleado abarca marketing digital y gestión de redes sociales."→ "A área de atuação do novo contratado abrange marketing digital e gestão de redes sociais."(Descrição de responsabilidades profissionais.)↗ Exemplo de uso em contexto profissional

"La empresa amplió su área de actuación al mercado internacional."→ "A empresa expandiu sua área de atuação para o mercado internacional."(Expansão de negócios.)↗ Exemplo de expansão de negócios

"La investigación se centró en el área de actuación de la inteligencia artificial en la medicina."→ "A pesquisa se concentrou na área de atuação da inteligência artificial na medicina."(Delimitação de um campo de estudo acadêmico.)↗ Exemplo de delimitação acadêmica

Palavras facilmente confundidas

campo de actuaciónámbito de actuaciónespecialidaddisciplina

Notas: Similar ao português, é uma locução comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

field of activity·scope of work·domain of expertise

field of activity: Sinônimo comum, refere-se ao conjunto de tarefas e responsabilidades.scope of work: Similar a 'área', mas pode implicar um escopo mais amplo ou influência.domain of expertise: Usado para indicar um campo de conhecimento ou habilidade particular.

Antônimos

generalist·outside the scope

Regência e colocações

área de actuación de

El área de actuación del ingeniero es la civil.

Indica posse ou pertencimento.

ampliar el área de actuación

La ONG busca ampliar su área de actuación a nivel nacional.

Indica uma expansão do alcance.

centrarse en el área de actuación

El artista se centró en el área de actuación de la escultura abstracta.

Indica um foco em um campo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'área de actuación' em espanhol é usado para definir o campo específico em que uma pessoa, empresa ou instituição desenvolve suas atividades, conhecimentos ou competências. É um conceito chave para delimitar responsabilidades e especializações, tanto no âmbito profissional quanto no acadêmico.

area-de-atuacao

EN: area of activity · ES: área de actuación