O que significa "area-de-exposicao" em inglês e espanhol?

"area-de-exposicao" significa "exhibition area" em inglês e "área de exposición" em espanhol.

area-de-exposicao

Q: Como usar "area-de-exposicao" em uma frase?

Espaço físico destinado à exibição de produtos, obras de arte, informações ou para a realização de eventos.

Inglês

exhibition area(noun)

Exemplos de uso

"The main exhibition area was crowded with visitors."→ "A área de exposição principal estava lotada de visitantes."

"The museum's new exhibition area opened yesterday."→ "A nova área de exposição do museu foi inaugurada ontem."(Notícia sobre a abertura de um novo espaço cultural.)↗ Inauguração de nova área de exposição

"We need a larger exhibition area for the next tech fair."→ "Precisamos de uma área de exposição maior para a próxima feira de tecnologia."(Planejamento de evento comercial.)↗ Planejamento de feira de tecnologia

"The chart occupies the entire screen's display area."→ "O gráfico ocupa toda a área de exposição da tela."(Description of software interface or data visualization.)↗ Data visualization in software

Palavras facilmente confundidas

exhibit spacedisplay areashow areavenue space

Notas: Pode ser também 'exhibit space' ou 'show area'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhibit space·display area·show area

exhibit space: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer espaço para exibir algo.display area: Enfatiza o local onde algo é mostrado ou apresentado.show area: Can be used for events or product showcases.

Antônimos

restricted area·private space

Regência e colocações

exhibition area for

The venue provides a large exhibition area for trade shows.

Indica o que será exposto.

exhibition area of

The exhibition area of the gallery is dedicated to modern art.

Indica a finalidade do espaço.

within the exhibition area

Stands were set up within the exhibition area.

Indicates location.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exhibition area' em inglês é traduzido para o português como 'área de exposição'. Refere-se a um espaço físico destinado à exibição de produtos, obras de arte, informações ou para a realização de eventos. A tradução mantém o sentido de local preparado para expor algo, seja em feiras, salões, museus ou eventos comerciais.

Espanhol

área de exposición(noun)

Exemplos de uso

"La principal área de exposición estaba llena de visitantes."→ "A área de exposição principal estava lotada de visitantes."(Usado para locais físicos de exposições.)

"La nueva área de exposición del museo se inauguró ayer."→ "A nova área de exposição do museu foi inaugurada ontem."(Notícia sobre a abertura de um novo espaço cultural.)↗ Inauguração de nova área de exposição

"Necesitamos un área de exposición más grande para la próxima feria de tecnología."→ "Precisamos de uma área de exposição maior para a próxima feira de tecnologia."(Planejamento de evento comercial.)↗ Planejamento de feira de tecnologia

"El gráfico ocupa toda el área de visualización de la pantalla."→ "O gráfico ocupa toda a área de exposição da tela."(Descripción de interfaz de software o visualización de datos.)↗ Visualización de datos en software

Palavras facilmente confundidas

zona de exposiciónespacio de exhibiciónlugar de exposición

Notas: Também pode ser 'sala de exposiciones' ou 'recinto ferial'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona de exposición·espacio de exhibición·recinto ferial

zona de exposición: Término similar, pode referir-se a uma área mais ampla ou a uma seção específica.espacio de exhibición: Mais geral, aplicável a qualquer lugar onde se exibam coisas.recinto ferial: Específico para ferias y eventos comerciales.

Antônimos

zona restringida·espacio privado

Regência e colocações

área de exposición de

El museo tiene una nueva área de exposición de arte moderno.

Indica o que será exposto.

área de exposición para

Se habilitó un área de exposición para los vehículos eléctricos.

Indica a finalidade do espaço.

dentro del área de exposición

Los stands se distribuyeron dentro del área de exposición.

Indica ubicación.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'área de exposición' é traduzido para o português como 'área de exposição'. Refere-se a um espaço físico destinado à exibição de produtos, obras de arte, informações ou para a realização de eventos. A tradução mantém o sentido de local preparado para expor algo, seja em feiras, salões, museus ou eventos comerciais.

area-de-exposicao

EN: exhibition area · ES: área de exposición