Palavras
Traduzir de:

area-de-jogo

InglêsInglês

playing area(noun)

Flexões

playing areas
Exemplos de uso
"The playing area must be free of obstacles."→ "A área de jogo deve estar livre de obstáculos."
"The playing area must have regulation dimensions."→ "A área de jogo deve ter dimensões regulamentares."(Regulamento esportivo)↗ Regulamento Esportivo
"Children ran freely across the park's playing area."→ "As crianças corriam livremente pela área de jogo do parque."(Descrição de ambiente)↗ Descrição de Ambiente

Palavras facilmente confundidas

field of playcourtpitchplayground

Notas: Pode ser mais específico dependendo do esporte, como 'court' para tênis ou 'field' para futebol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

field of play·court·pitch

field of play: Usado em esportes como futebol ou rúgbi; implica um espaço definido para o jogo.court: Específico para esportes como basquete, tênis ou vôlei.pitch: Comumente usado para campos de futebol ou críquete.

Regência e colocações

area of play

The area of play was extended for the new event.

Indica posse ou especificação.

within the playing area

The referee warned the player for stepping outside the playing area.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'playing area' em inglês refere-se a um espaço designado onde ocorrem jogos, esportes ou atividades recreativas. É um termo geral que pode abranger vários tipos específicos de áreas, como um campo esportivo, um playground ou até mesmo um espaço virtual em um videogame. O importante é que seja uma zona definida para a atividade.

EspanholEspanhol

área de juego(sustantivo)

Flexões

áreas de juego
Exemplos de uso
"Los niños corren por toda el área de juego."→ "As crianças correm por toda a área de jogo."(Espaço destinado a jogos ou atividades.)
"El área de juego debe tener dimensiones reglamentarias."→ "A área de jogo deve ter dimensões regulamentares."(Regulamento esportivo)↗ Regulamento Esportivo
"Los niños corrían libremente por el área de juego del parque."→ "As crianças corriam livremente pela área de jogo do parque."(Descrição de ambiente)↗ Descrição de Ambiente

Palavras facilmente confundidas

zona de juegocanchapistacampo de juego

Notas: Pode ser substituído por termos mais específicos como 'cancha' ou 'pista' dependendo do contexto esportivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona de juego·cancha·pista

zona de juego: Termo geral para um espaço onde se pratica um esporte.cancha: Usado para esportes como futebol de salão, basquete ou vôlei em algumas regiões.pista: Refere-se a percursos, como em atletismo ou automobilismo.

Regência e colocações

área de juego de

El área de juego del estadio fue ampliada.

Indica posse ou especificação.

dentro del área de juego

El jugador fue sancionado por una falta dentro del área de juego.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'área de jogo' em inglês refere-se a um espaço designado onde ocorrem jogos, esportes ou atividades recreativas. É um termo geral que pode abranger vários tipos específicos de áreas, como um campo esportivo, um playground ou até mesmo um espaço virtual em um videogame. O importante é que seja uma zona definida para a atividade.

area-de-jogo

EN: playing area · ES: área de juego

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ playing area | Merriam-Webster
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Área - Diccionario de la lengua española