O que significa "area-desenvolvida" em inglês e espanhol?

"area-desenvolvida" significa "developed area" em inglês e "área desarrollada" em espanhol.

Como usar "area-desenvolvida" em uma frase?

Área que passou por um processo de desenvolvimento, seja físico, econômico, social ou tecnológico.

area-desenvolvida

Inglês

developed area(noun phrase)

Exemplos de uso

"The new developed area attracted several companies."→ "A nova área desenvolvida atraiu diversas empresas."

"The new infrastructure transformed the developed area of the city center."→ "A nova infraestrutura transformou a área desenvolvida do centro da cidade."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever uma região que já passou por melhorias significativas.)↗ Uso de 'developed area' em inglês

"The government prioritized investments in developed areas to stimulate the local economy."→ "O governo priorizou investimentos em áreas desenvolvidas para estimular a economia local."(Explica como o termo é usado em contextos de política econômica e planejamento.)↗ Investimento em 'developed areas'

Palavras facilmente confundidas

developing areaundeveloped areaemerging areabuilt-up area

Notas: A tradução direta de 'área desenvolvida' é 'developed area'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

developed zone·urbanized region·advanced locality

developed zone: Tradução direta e comum.urbanized region: Enfatiza o aspecto urbano e infraestrutural.advanced locality: Suggests a high level of progress and sophistication.

Antônimos

developing area·underdeveloped area·undeveloped area

Regência e colocações

invest in a developed area

The company decided to invest in a developed area due to its stable infrastructure.

A preposição 'in' é usada para indicar o local do investimento.

expand into a developed area

We are looking to expand our operations into a developed area with a skilled workforce.

A preposição 'into' indica a direção da expansão.

focus on developed areas

The government's strategy will focus on developed areas to maximize immediate economic impact.

The preposition 'on' indicates the target of the focus.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'developed area' descreve uma região geográfica que atingiu um alto nível de desenvolvimento econômico, social e de infraestrutura. Isso geralmente inclui boa urbanização, sistemas de transporte eficientes, acesso a serviços básicos e uma economia diversificada. O termo é frequentemente usado em contraste com 'developing areas' ou 'underdeveloped areas', destacando o estágio de progresso de uma localidade.

Espanhol

área desarrollada(sustantivo)

Exemplos de uso

"La nueva área desarrollada atrajo a varias empresas."→ "A nova área desenvolvida atraiu diversas empresas."(Se refiere a una zona que ha experimentado desarrollo.)

"La nueva infraestructura transformó el área desarrollada del centro de la ciudad."→ "A nova infraestrutura transformou a área desenvolvida do centro da cidade."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever uma região que já passou por melhorias significativas.)↗ Uso de 'área desarrollada' em espanhol

"El gobierno priorizó inversiones en áreas desarrolladas para estimular la economía local."→ "O governo priorizou investimentos em áreas desenvolvidas para estimular a economia local."(Explica como o termo é usado em contextos de política econômica e planejamento.)↗ Investimento em 'áreas desarrolladas'

Palavras facilmente confundidas

zona en desarrolloregión en expansiónlocalidad urbanizada

Notas: A tradução mais comum para 'área desenvolvida' é 'área desarrollada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona desarrollada·región urbanizada·localidad avanzada

zona desarrollada: Tradução direta e comum.región urbanizada: Enfatiza o aspecto urbano e infraestrutural.localidad avanzada: Sugiere un alto nivel de progreso y sofisticación.

Antônimos

área en desarrollo·área subdesarrollada·área no desarrollada

Regência e colocações

invertir en un área desarrollada

El plan de negocios se enfoca en invertir en un área desarrollada para maximizar los rendimientos.

A preposição 'en' é usada para indicar o local do investimento.

expandirse a un área desarrollada

La empresa busca expandirse a un área desarrollada con buena logística.

A preposição 'a' indica a direção da expansão.

centrarse en áreas desarrolladas

La estrategia del gobierno se centrará en áreas desarrolladas para maximizar el impacto económico inmediato.

La preposición 'en' indica el objetivo del enfoque.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'área desarrollada' refere-se a uma região geográfica que alcançou um alto nível de desenvolvimento econômico, social e de infraestrutura. Isso geralmente inclui boa urbanização, sistemas de transporte eficientes, acesso a serviços básicos e uma economia diversificada. O termo é frequentemente usado em contraste com 'áreas en desarrollo' ou 'áreas subdesarrolladas', destacando o estágio de progresso de uma localidade.

area-desenvolvida

EN: developed area · ES: área desarrollada