O que significa "area-externa" em inglês e espanhol?

"area-externa" significa "outdoor area" em inglês e "área exterior" em espanhol.

Como usar "area-externa" em uma frase?

Espaço físico localizado na parte externa de uma construção ou edificação.

area-externa

Inglês

outdoor area(noun phrase)

Exemplos de uso

"The hotel has a beautiful outdoor area with a pool."→ "O hotel tem uma bela área externa com piscina."

"The house has a large outdoor area with a pool and barbecue."→ "A casa possui uma ampla área externa com piscina e churrasqueira."(Descrição de imóvel.)↗ Descrição de Imóvel

"Smoking is prohibited in the building's outdoor area."→ "É proibido fumar na área externa do prédio."(Regulamento de condomínio.)↗ Regulamento de Condomínio

"The restaurant offers outdoor seating for sunny days."→ "O restaurante oferece mesas na área externa para os dias de sol."(Serviço de restaurante.)↗ Serviço de Restaurante

Palavras facilmente confundidas

outside areaexterior spaceyardgarden

Notas: Pode se referir a jardins, pátios, varandas, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outside area·exterior space·open-air space

outside area: Refere-se a qualquer local fora de um ambiente fechado.exterior space: Termo genérico para o que está fora.open-air space: Emphasizes the exposure to the elements.

Antônimos

indoor area·interior

Regência e colocações

The party will be held in the outdoor area.

Preposição comum para indicar localização.

of the

Maintenance of the outdoor area is the responsibility of the condominium.

Indica posse ou pertencimento.

for

They created an outdoor area for leisure.

Indica finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'outdoor area' em inglês é traduzido como 'área externa' em português do Brasil. Ele descreve qualquer espaço físico localizado fora de uma edificação, como jardins, pátios, varandas ou quintais. É um termo comum em descrições de imóveis e em contextos que se referem a espaços abertos.

Espanhol

área exterior(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La casa tiene una amplia área exterior con jardín."→ "A casa tem uma ampla área externa com jardim."(Termo geral para espaços fora de construções.)

"La casa tiene una gran área exterior con piscina y barbacoa."→ "A casa possui uma ampla área externa com piscina e churrasqueira."(Descrição de imóvel.)↗ Descrição de Imóvel

"Está prohibido fumar en el área exterior del edificio."→ "É proibido fumar na área externa do prédio."(Regulamento de condomínio.)↗ Regulamento de Condomínio

"El restaurante ofrece mesas en el área exterior para los días soleados."→ "O restaurante oferece mesas na área externa para os dias de sol."(Serviço de restaurante.)↗ Serviço de Restaurante

Palavras facilmente confundidas

espacio exteriorzona exteriorpatioterraza

Notas: Abrange pátios, terraços e jardins.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espacio exterior·zona exterior·patio

espacio exterior: Refere-se a qualquer local fora de um ambiente fechado.zona exterior: Termo genérico para o que está fora.patio: Específico para un área pavimentada o de tierra al aire libre, a menudo rodeada por una casa.

Antônimos

área interior·interior

Regência e colocações

La reunión se llevará a cabo en el área exterior.

Preposição comum para indicar localização.

de la

El mantenimiento del área exterior es responsabilidad de la comunidad.

Indica posse ou pertencimento.

para

Se habilitó un área exterior para descanso.

Indica finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'área exterior' em espanhol é traduzido como 'área externa' em português do Brasil. Refere-se a qualquer espaço físico localizado fora dos limites de uma construção ou edificação, como pátios, jardins ou varandas. É um termo comum em descrições imobiliárias e em contextos que se referem a espaços abertos.

area-externa

EN: outdoor area · ES: área exterior