O que significa "area-historica" em inglês e espanhol?

"area-historica" significa "historic area" em inglês e "área histórica" em espanhol.

Como usar "area-historica" em uma frase?

Refere-se a uma área geográfica ou espacial que possui relevância histórica, cultural ou arquitetônica.

area-historica

Inglês

historic area(noun)

Exemplos de uso

"The historic area of the city is a UNESCO World Heritage site."→ "A área histórica da cidade é um Patrimônio Mundial da UNESCO."

"The historic center of Ouro Preto is a historic area protected by law."→ "O centro histórico de Ouro Preto é uma área histórica protegida por lei."(Designa uma porção de território com valor patrimonial.)↗ Ouro Preto

"The preservation of the city's historic area aims to maintain its original characteristics."→ "A preservação da área histórica da cidade visa manter suas características originais."(Enfatiza a importância da conservação de locais com significado histórico.)↗ Preservação Urbana

Palavras facilmente confundidas

historical areaheritage zoneold town

Notas: Pode ser sinônimo de 'historic district' ou 'heritage area'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

historic district·heritage site

historic district: Frequentemente usado para uma parte específica e oficialmente designada de uma cidade.heritage site: Um termo mais amplo que pode incluir sítios naturais e culturais.

Antônimos

modern area·new development zone

Regência e colocações

protected historic area

This is a protected historic area.

O adjetivo 'protected' é comumente associado.

preservation of historic areas

The preservation of historic areas is crucial.

O termo está frequentemente ligado a esforços de conservação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'historic area' em inglês refere-se a uma região geográfica ou espaço que possui importância histórica, cultural ou arquitetônica significativa. Essas áreas são frequentemente sujeitas a regulamentações específicas voltadas para a preservação, garantindo que seu caráter único e patrimônio sejam mantidos. A designação pode aplicar-se a centros urbanos inteiros, bairros específicos ou até mesmo sítios arqueológicos.

Espanhol

área histórica(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El área histórica de la ciudad fue declarada monumento nacional."→ "A área histórica da cidade foi declarada monumento nacional."(Refere-se a uma zona com valor histórico.)

"El centro histórico de Ouro Preto es un área histórica protegida por ley."→ "O centro histórico de Ouro Preto é uma área histórica protegida por lei."(Refere-se a uma porção de território com valor patrimonial.)↗ Ouro Preto

"La preservación del área histórica de la ciudad busca mantener sus características originales."→ "A preservação da área histórica da cidade visa manter suas características originais."(Enfatiza a importância da conservação de locais com significado histórico.)↗ Preservação Urbana

Palavras facilmente confundidas

zona históricaconjunto históricobarrio histórico

Notas: Termo comum para designar locais de interesse histórico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona histórica·conjunto histórico

zona histórica: Usado frequentemente para designar a parte mais antiga e significativa de uma cidade.conjunto histórico: Termo mais amplo que pode incluir não apenas a área, mas também os bens culturais associados.

Antônimos

zona moderna·área de expansión

Regência e colocações

área histórica protegida

El casco antiguo es un área histórica protegida.

O adjetivo 'protegida' é comum.

conservación de áreas históricas

La conservación de áreas históricas es vital.

O termo é frequentemente associado à ideia de conservação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'área histórica' em português do Brasil é utilizada para designar regiões urbanas ou rurais que possuem um conjunto de edificações, paisagens ou sítios que testemunham um período significativo do passado. Essas áreas são frequentemente objeto de políticas de preservação e tombamento, visando salvaguardar seu valor cultural, arquitetônico e urbanístico para as futuras gerações. A delimitação de uma área histórica pode envolver tanto o núcleo original de uma cidade quanto sítios arqueológicos ou paisagens culturais.

area-historica

EN: historic area · ES: área histórica