Palavras
Traduzir de:

area-integrada

InglêsInglês

xerophytic(adjective)
Exemplos de uso
"The xerophytic plants are adapted to arid climates."→ "As plantas xerofíticas são adaptadas a climas áridos."
"The xerophytic vegetation is typical of integrated areas with little moisture."→ "A vegetação xerófita é típica de áreas integradas com pouca umidade."(Descreve plantas adaptadas a ambientes secos.)↗ Vegetação Xerófita
"The study focuses on the adaptations of organisms in xerophytic zones."→ "O estudo foca nas adaptações de organismos em zonas xerófitas."(Refere-se a ecossistemas que recebem pouca precipitação.)↗ Adaptações em Zonas Secas

Palavras facilmente confundidas

ariddrydesiccatedparched

Notas: Xerophytic describes plants adapted to dry conditions. Xerophilous describes organisms that prefer dry conditions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arid·dry

arid: Que tem pouca ou nenhuma umidade.dry: Sem umidade ou líquido.

Antônimos

moist·hydrophytic

Regência e colocações

xerophytic [noun]

xerophytic plants

Descreve o tipo de vegetação.

xerophytic [environment/zone]

xerophytic environment

Refere-se a uma região com características de aridez.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'xerófito' é usado principalmente para descrever plantas adaptadas a ambientes secos. Quando aplicado a áreas ou ecossistemas, o termo 'xerófito' pode ser usado adjetivalmente (zona xerófita) ou pode-se usar termos como 'área árida', 'região semiárida' ou 'zona de seca'. A tradução direta para 'xerophytic integrated area' pode soar um pouco incomum em português, sendo mais comum referir-se à 'área integrada de semiárido' ou 'zona árida integrada'.

EspanholEspanhol

xerófito(adjetivo)
Exemplos de uso
"La vegetación xerófita está adaptada a climas desérticos."→ "A vegetação xerófita está adaptada a climas desérticos."(Refere-se a plantas adaptadas a ambientes secos.)
"La planta xerófita está adaptada a áreas integradas con poca agua."→ "A planta xerófita é adaptada a áreas integradas com pouca água."(Descreve plantas que sobrevivem em ambientes secos.)↗ Plantas Xerófitas
"El ecosistema xerófito requiere poca precipitación para sobrevivir."→ "O ecossistema xerófito requer pouca precipitação para sobreviver."(Refere-se a um ambiente com escassez hídrica.)↗ Ecossistemas Secos

Palavras facilmente confundidas

áridosecodesérticodesecado

Notas: Xerófito se refere a plantas adaptadas à seca. Xerófilo se refere a organismos que preferem ambientes secos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

árido·seco

árido: Que tem pouca ou nenhuma umidade.seco: Sem umidade.

Antônimos

húmedo·higrófilo

Regência e colocações

planta xerófita

La planta xerófita tiene adaptaciones para almacenar agua.

Descreve o tipo de planta.

ecosistema xerófito

El ecosistema xerófito es sensible a los cambios climáticos.

Refere-se a um ambiente adaptado à seca.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'xerófito' é o termo técnico para plantas adaptadas à aridez. Ao descrever uma área, usa-se mais frequentemente 'área árida', 'zona semiárida' ou 'região seca'. A expressão 'área integrada xerófita' é uma tradução direta do inglês 'xerophytic integrated area', e pode ser compreendida, mas 'área integrada de semiárido' ou 'zona árida integrada' são mais comuns e naturais.

area-integrada

EN: xerophytic · ES: xerófito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atlas da Caatinga
ENES
↗ Xerófito