PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

area-nao-alocada

InglêsInglês

unallocated space(noun)
Exemplos de uso
"The disk management tool identified a large unallocated space on the drive."→ "A ferramenta de gerenciamento de disco identificou um grande espaço não alocado no drive."
"When installing a new operating system, it's common to create partitions in the unallocated space on the disk."→ "área não alocada"(O termo técnico em inglês para uma porção de disco sem formatação.)↗ Terminologia de Armazenamento
"The disk utility showed a large unallocated space, ready to be formatted."→ "O utilitário de disco mostrou uma grande área não alocada, pronta para ser formatada."(Disk partition management.)↗ Partition Management
"Ensure you have sufficient unallocated space before proceeding with the installation."→ "Certifique-se de que há espaço não alocado suficiente antes de prosseguir com a instalação."(Software installation prerequisites.)↗ Installation Prerequisites

Palavras facilmente confundidas

unpartitioned spacefree spaceraw spaceunused disk space

Notas: Refere-se especificamente à área que ainda não foi particionada ou formatada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unpartitioned space·free space·raw space

unpartitioned space: Espaço que ainda não foi dividido em partições lógicas.free space: Termo mais amplo para qualquer espaço disponível, incluindo espaço alocado mas não utilizado.raw space: Emphasizes the unprocessed nature of the disk area before formatting.

Antônimos

allocated space·partitioned space

Regência e colocações

create partitions in unallocated space

You can create new partitions in the unallocated space using disk management tools.

Ação comum realizada sobre o espaço não alocado.

format unallocated space

The unallocated space must be formatted before it can be used.

Processo necessário para preparar o espaço para dados.

recover unallocated space

Deleting a partition can sometimes recover unallocated space.

Ação que resulta na liberação de espaço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unallocated space' é fundamental na gestão de discos rígidos e SSDs. Ele se refere à porção do disco que não foi formatada nem atribuída a nenhuma partição. Antes que esse espaço possa ser usado para armazenar dados, ele precisa ser formatado e, geralmente, alocado a uma nova partição.

EspanholEspanhol

espacio no asignado(noun)
Exemplos de uso
"Se necesita crear una nueva partición en el espacio no asignado del disco duro."→ "É necessário criar uma nova partição no espaço não alocado do disco rígido."(Termo técnico comum em sistemas de computação em espanhol.)
"Al instalar un nuevo sistema operativo, es común crear particiones en el espacio no asignado del disco."→ "área não alocada"(O termo técnico em espanhol para uma porção de disco sem formatação.)↗ Terminologia de Armazenamento
"La utilidad de disco mostró un gran espacio no asignado, listo para ser formateado."→ "O utilitário de disco mostrou uma grande área não alocada, pronta para ser formatada."(Gestión de particiones de disco.)↗ Gestión de Particiones
"Asegúrate de tener suficiente espacio no asignado antes de continuar con la instalación."→ "Certifique-se de que há espaço não alocado suficiente antes de prosseguir com a instalação."(Requisitos previos para la instalación de software.)↗ Requisitos Previos de Instalación

Palavras facilmente confundidas

espacio no particionadoespacio libresector no asignado

Notas: Similar ao termo em inglês, refere-se a áreas de armazenamento não formatadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espacio no particionado·espacio libre·espacio bruto

espacio no particionado: Espaço que ainda não foi dividido em partições lógicas.espacio libre: Termo mais amplo para qualquer espaço disponível, incluindo espaço alocado mas não utilizado.espacio bruto: Enfatiza la naturaleza no procesada del área del disco antes del formateo.

Antônimos

espacio asignado·espacio particionado

Regência e colocações

crear particiones en espacio no asignado

Puedes crear nuevas particiones en el espacio no asignado usando herramientas de administración de discos.

Ação comum realizada sobre o espaço não alocado.

formatear espacio no asignado

El espacio no asignado debe ser formateado antes de poder ser utilizado.

Processo necessário para preparar o espaço para dados.

recuperar espacio no asignado

Eliminar una partición a veces puede recuperar espacio no asignado.

Ação que resulta na liberação de espaço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'espacio no asignado' é crucial na gestão de discos rígidos e SSDs. Ele se refere à porção do disco que não foi formatada nem atribuída a nenhuma partição. Antes que esse espaço possa ser usado para armazenar dados, ele precisa ser formatado e, geralmente, alocado a uma nova partição.

area-nao-alocada

EN: unallocated space · ES: espacio no asignado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Partição (ciência da computação) – Wikipédia
PT-BR
↗ unallocated space | SearchStorage
EN
↗ Unallocated space definition
ES
↗ Partición (informática) – Wikipedia
ES
↗ Particiones de disco: ¿qué son y cómo crearlas? | IONOS