O que significa "area-urbana" em inglês e espanhol?

"area-urbana" significa "urban area" em inglês e "área urbana" em espanhol.

Como usar "area-urbana" em uma frase?

Porção do espaço geográfico caracterizada pela concentração de edificações, infraestrutura e atividades humanas, em contraste com áreas rurais.

area-urbana

Inglês

urban area(noun)

Exemplos de uso

"The urban area is expanding rapidly."→ "A área urbana está se expandindo rapidamente."

"The expansion of the urban area over agricultural land is an environmental concern."→ "A expansão da área urbana sobre as terras agrícolas é uma preocupação ambiental."(Nota de registo sobre planejamento urbano e sustentabilidade.)↗ Urban area - Wikipedia

"Traffic in the central urban area became unbearable with the population increase."→ "O trânsito na área urbana central ficou insuportável com o aumento da população."(Nota de registo sobre problemas de mobilidade urbana.)↗ Trânsito em área urbana

Palavras facilmente confundidas

citymetropolistownconurbation

Notas: Refere-se a uma região com características urbanas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

city·metropolitan area

city: Pode ser usado como sinônimo, mas 'city' pode implicar uma entidade administrativa ou histórica específica.metropolitan area: Um conceito mais amplo que inclui a área urbana central e suas zonas de influência.

Antônimos

rural area·countryside

Regência e colocações

expansion of the urban area

The rapid expansion of the urban area is putting pressure on natural resources.

Comum em contextos ambientais e de planejamento.

within the urban area

New public transportation routes were established within the urban area.

Indica localização.

urban area boundary

Development is restricted beyond the urban area boundary.

Relacionado a regulamentações de zoneamento e uso do solo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'urban area' em inglês refere-se a uma região geograficamente definida com alta densidade populacional, infraestrutura construída e concentração de atividades econômicas não agrícolas. É um conceito chave em estudos urbanos, geografia e planejamento, frequentemente contrastado com áreas rurais.

Espanhol

área urbana(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La expansión del área urbana es un problema."→ "A expansão da área urbana é um problema."(Termo comum em geografia e urbanismo.)

"La expansión del área urbana sobre las tierras agrícolas es una preocupación ambiental."→ "A expansão da área urbana sobre as terras agrícolas é uma preocupação ambiental."(Nota em português sobre planejamento urbano e sustentabilidade.)↗ Área urbana - Wikipedia

"El tráfico en el área urbana central se volvió insoportable con el aumento de la población."→ "O trânsito na área urbana central ficou insuportável com o aumento da população."(Nota em português sobre problemas de mobilidade urbana.)↗ Tráfico em área urbana

Palavras facilmente confundidas

zona urbanaciudadcentro urbanourbe

Notas: Designa uma zona com características de cidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona urbana·ciudad

zona urbana: Termo muito similar, frequentemente intercambiável, embora 'área' possa sugerir uma extensão geográfica mais ampla.ciudad: Refere-se a um núcleo urbano específico, muitas vezes com status administrativo, enquanto 'área urbana' descreve a extensão física e demográfica.

Antônimos

zona rural·campo

Regência e colocações

expansión del área urbana

La expansión del área urbana está consumiendo tierras de cultivo.

Comum em discussões sobre urbanismo e meio ambiente.

dentro del área urbana

Se construyeron nuevos parques dentro del área urbana.

Indica localização.

límites del área urbana

La normativa restringe la construcción más allá de los límites del área urbana.

Refere-se a regulamentações e zoneamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'área urbana' em espanhol descreve uma porção do espaço geográfico com alta densidade populacional, concentração de edificações e infraestruturas, e predominância de atividades secundárias e terciárias. É um conceito fundamental em geografia, urbanismo e sociologia, utilizado para diferenciar estas zonas das áreas rurais.

area-urbana

EN: urban area · ES: área urbana