O que significa "areas-negligenciadas" em inglês e espanhol?

"areas-negligenciadas" significa "neglected areas" em inglês e "áreas descuidadas" em espanhol.

Como usar "areas-negligenciadas" em uma frase?

Refere-se a regiões ou localidades que recebem pouca ou nenhuma atenção, investimento ou desenvolvimento.

areas-negligenciadas

Inglês

neglected areas(noun phrase)

Exemplos de uso

"The government needs to invest more in neglected areas."→ "O governo precisa investir mais em áreas negligenciadas."

"The government announced new policies to revitalize the neglected areas on the outskirts."→ "O governo anunciou novas políticas para revitalizar as áreas-negligenciadas da periferia."(Notícia sobre políticas públicas e desenvolvimento urbano.)↗ Revitalização de Áreas Negligenciadas

"Infrastructure investments are crucial for the development of these neglected areas."→ "Investimentos em infraestrutura são cruciais para o desenvolvimento dessas áreas-negligenciadas."(Discussão sobre economia e desenvolvimento regional.)↗ Desenvolvimento Econômico em Áreas Negligenciadas

Palavras facilmente confundidas

abandoned areasforgotten zonesunderserved regions

Notas: Refere-se especificamente à falta de atenção ou cuidado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underserved areas·deprived areas·forgotten areas

underserved areas: Indica a falta de serviços essenciais ou recursos adequados.deprived areas: Enfatiza a pobreza e a carência de oportunidades.forgotten areas: Sugere que foram ignoradas ou deixadas de lado.

Antônimos

priority areas·developed areas

Regência e colocações

to revitalize neglected areas

The plan aims to revitalize the city's neglected areas.

O verbo 'revitalize' é seguido pelo objeto direto 'neglected areas'.

to invest in neglected areas

It is necessary to invest in neglected areas to reduce inequality.

O verbo 'invest' é seguido pela preposição 'in' e pelo objeto 'neglected areas'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'neglected areas' é amplamente utilizado em discussões sobre políticas públicas, planejamento urbano e desenvolvimento social. Refere-se a regiões que sofrem com a falta de investimento, infraestrutura inadequada e acesso limitado a serviços essenciais, resultando em menor qualidade de vida e oportunidades. A ênfase está na ausência de atenção e cuidado por parte das autoridades ou da sociedade.

Espanhol

áreas descuidadas(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"Es necesario mejorar la infraestructura en las áreas descuidadas."→ "É necessário melhorar a infraestrutura nas áreas negligenciadas."(Termo direto para descrever locais sem a devida atenção.)

"El gobierno anunció nuevas políticas para revitalizar las áreas descuidadas de la periferia."→ "O governo anunciou novas políticas para revitalizar as áreas-negligenciadas da periferia."(Notícia sobre políticas públicas e desenvolvimento urbano.)↗ Revitalização de Áreas Negligenciadas

"Las inversiones en infraestructura son cruciales para el desarrollo de estas áreas descuidadas."→ "Investimentos em infraestrutura são cruciais para o desenvolvimento dessas áreas-negligenciadas."(Discussão sobre economia e desenvolvimento regional.)↗ Desenvolvimento Econômico em Áreas Negligenciadas

Palavras facilmente confundidas

zonas olvidadasregiones desatendidasáreas marginadas

Notas: Enfatiza a falta de cuidado e atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zonas marginadas·áreas olvidadas·regiones desatendidas

zonas marginadas: Refere-se a áreas nas bordas ou à margem da sociedade ou do desenvolvimento.áreas olvidadas: Sugere que foram ignoradas ou deixadas de lado.regiones desatendidas: Enfatiza a falta de atenção e serviços.

Antônimos

áreas prioritarias·zonas desarrolladas

Regência e colocações

revitalizar áreas descuidadas

El plan busca revitalizar las áreas descuidadas de la ciudad.

O verbo 'revitalizar' é seguido pelo objeto direto 'áreas descuidadas'.

invertir en áreas descuidadas

Es necesario invertir en áreas descuidadas para reducir la desigualdad.

O verbo 'invertir' é seguido pela preposição 'en' e pelo objeto 'áreas descuidadas'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'áreas descuidadas' é frequentemente empregado em contextos de políticas públicas, planejamento urbano e desenvolvimento social para descrever regiões que sofrem com a falta de investimento, infraestrutura precária e acesso limitado a serviços básicos. A ênfase recai sobre a ausência de atenção e cuidado por parte das autoridades ou da sociedade.

areas-negligenciadas

EN: neglected areas · ES: áreas descuidadas