O que significa "arejar" em inglês e espanhol?

"arejar" significa "air out" em inglês e "ventilar" em espanhol.

Como usar "arejar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'arejar'.

arejar

Inglês

air out(verbo)

Flexões

airs outaired outairing out

Exemplos de uso

"We need to air out the room."→ "Precisamos arejar o quarto."

"Let's air out the car after the trip to get rid of the stuffy smell."→ "It's good to air out the rooms before sleeping so the air circulates."(Sugestão de rotina para melhorar a qualidade do ar interior.)↗ Dicas de Bem-Estar

"The team needs to air out their grievances before the next meeting."→ "We need to air out our ideas and think of new strategies."(Uso figurado para indicar renovação de pensamento.)↗ Reunião de Planejamento

Palavras facilmente confundidas

airventilateairborne

Notas: A forma 'air out' é mais comum para ventilar espaços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventilate·aerate·express

ventilate: Expor ao ar livre para renovar o ar.aerate: Tornar mais leve ou poroso, geralmente com ar.express: Used figuratively for airing out thoughts or feelings.

Antônimos

stifle·suppress

Regência e colocações

air something out

air out the closet

O objeto direto é o local ou objeto a ser exposto ao ar.

air out grievances/thoughts

air out your concerns

Uso figurado, indicando a necessidade de novas perspectivas.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'air out' para o português brasileiro é 'arejar'. O termo é usado tanto no sentido literal de permitir a circulação de ar em um ambiente, quanto no sentido figurado de renovar pensamentos ou discussões.

Conjugação verbal

Infinitivoto air out

Presenteair out / airs out

Passadoaired out

Particípioaired out

Gerúndioairing out

Espanhol

ventilar(verbo)

Flexões

ventilanventilóventilando

Exemplos de uso

"Hay que ventilar la habitación."→ "É preciso arejar o quarto."(Termo geral para expor ao ar.)

"Ventila la habitación para que entre aire fresco."→ "It's good to air out the rooms before sleeping so the air circulates."(Sugestão de rotina para melhorar a qualidade do ar interior.)↗ Dicas de Bem-Estar

"Es importante ventilar las ideas antes de tomar una decisión."→ "We need to air out our ideas and think of new strategies."(Uso figurado para indicar renovação de pensamento.)↗ Reunião de Planejamento

Palavras facilmente confundidas

airearcircularacondicionar

Notas: 'Ventilar' é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

airear·circular·discutir

airear: Expor ao ar livre para renovar o ar.circular: Fazer mover-se o ar.discutir: Used figuratively for airing out thoughts or feelings.

Antônimos

sofocar·cerrar

Regência e colocações

ventilar algo

ventilar la habitación

O objeto direto é o local ou objeto a ser exposto ao ar.

ventilar ideas

ventilar los puntos de vista

Uso figurado, indicando a necessidade de novas perspectivas.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ventilar' para o português brasileiro é 'arejar'. O termo é usado tanto no sentido literal de permitir a circulação de ar em um ambiente, quanto no sentido figurado de renovar pensamentos ou discussões.