PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arejem

InglêsInglês

air out(verb phrase)

Flexões

air outairs outaired outairing out
Exemplos de uso
"It is important that you air out the clothes on the clothesline."→ "É importante que você arejem as roupas no varal."
"It's good to air out the clothes on the clothesline so they dry faster."→ "É bom arejem as roupas no varal para secarem mais rápido."(Sugestão de ação para melhorar a secagem de roupas.)↗ Arejar Roupas
"We need to air out the room to refresh the air."→ "Precisamos arejem o quarto para renovar o ar."(Necessidade de ventilação em um ambiente fechado.)↗ Renovar Ar do Quarto
"Leave the rugs in the sun so they can air out well."→ "Deixe os tapetes ao sol para que arejem bem."(Instrução para ventilar e secar tapetes.)↗ Secar Tapetes ao Sol

Palavras facilmente confundidas

airairborneairwayairtight

Notas: A forma 'air out' é a mais comum para o sentido de ventilar ou secar ao ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventilate·air

ventilate: Tradução direta e mais comum.air: Sinônimo, com foco na circulação de ar.

Antônimos

close up·stale

Regência e colocações

air out something

Please air out your gym clothes.

Verbo transitivo direto, requer um objeto.

air out in the sun/wind

We aired out the blankets in the sun.

Pode ser seguido por frases preposicionais indicando lugar ou condição.

Contexto cultural e nuances

O phrasal verb 'air out' em inglês corresponde à ideia de expor algo ao ar livre para remover odores, umidade ou ar viciado. É uma expressão muito utilizada para roupas, ambientes e até mesmo veículos. A forma 'air out' é a base do verbo, usada no infinitivo ou no presente simples para sujeitos plurais ou 'I'/'you'.

Conjugação verbal

Infinitivoto air out
Presenteair out / airs out
Passadoaired out
Particípioaired out
Gerúndioairing out

EspanholEspanhol

ventilar(verbo)

Flexões

ventiloventilasventilaventilamosventiláisventilan
Exemplos de uso
"Es importante que ventiles la ropa en el tendedero."→ "É importante que você arejem as roupas no varal."(Usado para expor algo ao ar para secar ou renovar o ar.)
"Es bueno ventilar la ropa en el tendedero para que se seque más rápido."→ "É bom arejem as roupas no varal para secarem mais rápido."(Sugestão de ação para melhorar a secagem de roupas.)↗ Arejar Roupas
"Necesitamos ventilar la habitación para renovar el aire."→ "Precisamos arejem o quarto para renovar o ar."(Necessidade de ventilação em um ambiente fechado.)↗ Renovar Ar do Quarto
"Deja las alfombras al sol para que ventilen bien."→ "Deixe os tapetes ao sol para que arejem bem."(Instrução para ventilar e secar tapetes.)↗ Secar Tapetes ao Sol

Palavras facilmente confundidas

ventiladorventilaciónventilarse

Notas: O verbo 'ventilar' é o mais próximo em significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

airear·oxigenar

airear: Tradução mais comum e direta.oxigenar: Sinônimo, com foco na exposição ao ar.

Antônimos

cerrar·ahogar

Regência e colocações

ventilar algo

Hay que ventilar la cocina después de cocinar.

O verbo é transitivo direto.

ventilar en un lugar

Ventilen las sábanas al sol.

Pode ser seguido por complementos que indiquem lugar ou condição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ventilar' em espanhol é usado para descrever a ação de permitir a circulação de ar em um espaço fechado para renová-lo, eliminar odores ou umidade. É uma prática comum em residências e edifícios. A forma 'ventilen' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do plural do imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo ventilo, tú ventilas, él/ella/usted ventila, nosotros/nosotras ventilamos, vosotros/vosotras ventiláis, ellos/ellas/ustedes ventilan
Pretéritoyo ventilé
arejem

EN: air out · ES: ventilar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arejar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Verbos Portugueses
EN
↗ Air out - Collins Dictionary
ES
↗ Ventilar - WordReference
ES
↗ Dicionário de Verbos Espanhóis