Palavras
Traduzir de:

arenque

InglêsInglês

herring(noun)

Flexões

herrings
Exemplos de uso
"The herring is a small, oily fish that swims in large schools."→ "O arenque é um peixe pequeno e gordo que nada em grandes cardumes."
"Herring is a small, oily fish that is often pickled or smoked."→ "O arenque é um peixe pequeno e gordo que é frequentemente em conserva ou defumado."(Descrição de uma espécie de peixe comum e seus métodos de preparo.)↗ Herring Fish - Facts and Uses
"The Baltic Sea herring population has been declining due to overfishing."→ "A população de arenque do Mar Báltico tem diminuído devido à pesca excessiva."(Relatório ambiental e de pesca.)↗ Herring

Palavras facilmente confundidas

sardineshadmackerel

Notas: Principal termo para o peixe e sua carne.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Clupea harengus·sardine

Clupea harengus: Nome científico do arenque do Atlântico.sardine: Frequentemente confundido devido à aparência semelhante e natureza oleosa, embora tipicamente menor.

Antônimos

lean fish

Regência e colocações

eat herring

We decided to eat herring for lunch.

Combinação comum de verbo-substantivo.

catch herring

The fishermen were hoping to catch a lot of herring.

Ação relacionada à obtenção do peixe.

pickled herring

Pickled herring is a popular appetizer.

Método comum de preparo.

Contexto cultural e nuances

O arenque tem sido uma fonte de alimento básica por séculos, particularmente na Europa do Norte. Sua abundância e o desenvolvimento de técnicas de preservação como salga e defumação o tornaram uma mercadoria vital. Pratos tradicionais com arenque são comuns em países como Suécia, Holanda e Reino Unido. A 'migração do arenque' (herring run) é um evento significativo na biologia marinha e na pesca.

EspanholEspanhol

arenque(sustantivo masculino)

Flexões

arenques
Exemplos de uso
"El arenque es un pez plateado que se pesca en grandes cantidades."→ "O arenque é um peixe prateado que é pescado em grandes quantidades."(Refere-se ao peixe.)
"El arenque es un pescado azul, rico en ácidos grasos omega-3."→ "O arenque é um peixe azul, rico em ácidos graxos ômega-3."(Informação nutricional sobre peixes marinhos.)↗ Arenque: Propiedades y Beneficios
"El arenque ahumado es un manjar tradicional en algunas regiones."→ "O arenque defumado é uma iguaria tradicional em algumas regiões."(Gastronomia e tradições culinárias.)↗ Gastronomía del Arenque Ahumado

Palavras facilmente confundidas

sardinaalachaboquerón

Notas: Termo comum para o peixe e sua carne.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clupeido·pescado azul

clupeido: Termo científico para a família a que pertence o arenque.pescado azul: Classificação geral pelo seu teor de gordura.

Antônimos

pescado blanco

Regência e colocações

comer arenque

En Escandinavia es común comer arenque encurtido.

Combinação frequente no contexto culinário.

pescar arenque

La flota se dedica a pescar arenque en el Mar del Norte.

Atividade relacionada à obtenção do peixe.

arenque en salazón

El arenque en salazón es un aperitivo muy apreciado.

Forma de preparo e consumo.

Contexto cultural e nuances

O arenque tem sido um alimento fundamental na dieta de muitas populações europeias durante séculos, especialmente nas zonas costeiras. Sua abundância e as técnicas de conservação como o salgamento e a defumação o tornaram um produto de grande valor econômico e social. Em países como Holanda, Suécia e Noruega, o arenque tem um lugar de destaque em sua gastronomia e cultura.

arenque

EN: herring · ES: arenque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arenque
EN
↗ Herring | fish
ES
↗ Arenque