PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aresta

InglêsInglês

edge(noun)

Flexões

edges
Exemplos de uso
"The cube has 12 edges."→ "O cubo tem 12 arestas."
"The edge of the cube is the line connecting two adjacent vertices."→ "A aresta do cubo é a linha que une dois vértices adjacentes."(Definição geométrica de um elemento de um poliedro.)↗ Aresta Geométrica
"The knife was so dull that its edge cut nothing."→ "A faca estava tão cega que a sua aresta não cortava nada."(Uso figurado para a parte cortante de um objeto.)↗ Aresta de Faca
"The mountainous landscape presented a sharp edge against the sky."→ "A paisagem montanhosa apresentava uma aresta afiada contra o céu."(Descrição de um contorno ou limite natural.)↗ Aresta Montanhosa

Palavras facilmente confundidas

borderbrinkrimsidecorner

Notas: Em geometria, 'edge' é o termo mais comum para aresta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

border·brink·rim

border: Em geometria, refere-se à linha de conexão entre vértices.brink: Usado para a parte cortante de uma lâmina.rim: Indica um limite ou fronteira.

Antônimos

center·surface·interior

Regência e colocações

edge of

The edge of the table.

Indica a extremidade ou limite.

on the edge

He was on the edge of his seat.

Expressa excitação ou nervosismo.

sharp edge

Be careful with the sharp edge of the blade.

Descreve um lado cortante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'edge' em inglês tem múltiplos significados. Em geometria, corresponde à 'aresta'. No entanto, também pode significar 'borda', 'limite', 'fio' (de uma faca) ou até mesmo uma vantagem ('have an edge'). Metaforicamente, pode indicar uma situação de tensão ou perigo ('on the edge'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

arista(sustantivo femenino)

Flexões

aristas
Exemplos de uso
"El cubo tiene 12 aristas."→ "O cubo tem 12 arestas."(Termo técnico em geometria.)
"La arista del cubo es la línea que une dos vértices adyacentes."→ "A aresta do cubo é a linha que une dois vértices adjacentes."(Definição geométrica de um elemento de um poliedro.)↗ Aresta Geométrica
"El cuchillo estaba tan desafilado que su filo no cortaba nada."→ "A faca estava tão cega que a sua aresta não cortava nada."(Uso figurado para a parte cortante de um objeto.)↗ Aresta de Faca
"The mountainous landscape presented a sharp edge against the sky."→ "A paisagem montanhosa apresentava uma aresta afiada contra o céu."(Descrição de um contorno ou limite natural.)↗ Aresta Montanhosa

Palavras facilmente confundidas

bordefilomargenvértice

Notas: Termo principal em geometria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

border·brink·rim

border: Termo geral para o limite ou contorno.brink: Refere-se especificamente à parte cortante de uma arma ou ferramenta.rim: Indica um espaço ou limite lateral.

Antônimos

center·surface·interior

Regência e colocações

edge of

The edge of the table.

Indica pertencimento ou parte de algo.

on the edge

He was on the edge of his seat.

Especifica a localização da união.

sharp edge

Be careful with the sharp edge of the blade.

Refere-se a um limite afiado e potencialmente perigoso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arista' em espanhol é usada principalmente na geometria para descrever a linha de interseção entre duas faces de um poliedro ou a linha que une dois vértices. É um termo técnico preciso. Em um uso mais geral, 'borde' ou 'filo' podem ser empregados para se referir à parte externa ou cortante de um objeto, respectivamente. 'Arista' pode ter uma conotação mais aguda e definida que 'borde'.

aresta

EN: edge · ES: arista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aresta - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aresta - Wikipédia