O que significa "argüição" em inglês e espanhol?

"argüição" significa "argumentation" em inglês e "argumentación" em espanhol.

Como usar "argüição" em uma frase?

Ato ou efeito de arguir; argumentação, discussão, debate.

argüição

Inglês

argumentation(noun)

Exemplos de uso

"The lawyer's argumentation convinced the jury."→ "A argüição do advogado convenceu o júri."

"The argumentation presented in the paper was rigorous and well-supported."→ "The author's argumentation on the economic crisis was detailed."(Nota sobre o uso de 'argumentation' em inglês, com tradução para o português.)↗ Argumentation em inglês

"His argumentation skills are impressive; he can defend any point of view."→ "A argumentação do advogado no tribunal foi persuasiva."(Exemplo de uso em contexto legal, com tradução para o português.)↗ Argumentação jurídica em inglês

Palavras facilmente confundidas

argumentdisputecontroversyreasoning

Notas: Pode também ser traduzido como 'debate', 'discussion' ou 'rebuttal', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reasoning·pleading·discourse

reasoning: O termo principal em inglês para o ato de apresentar argumentos.pleading: Processo de pensar logicamente para chegar a uma conclusão.discourse: Em contexto legal, a defesa ou argumento apresentado.

Antônimos

silence·ignorance

Regência e colocações

argumentation for

The argumentation for the new policy needs to be clear.

Usado para introduzir o tema ou a base da argumentação.

argumentation based on

His argumentation was based on empirical evidence.

Indica a posição contrária ou o alvo da argumentação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'argumentation' refere-se ao processo de construir e apresentar argumentos de forma lógica e coerente. Pode ser usado em diversos contextos, desde debates acadêmicos até discussões cotidianas. A palavra 'argument' (o argumento em si) é mais comum em situações informais, enquanto 'argumentation' descreve o processo mais amplo.

Espanhol

argumentación(noun)

Exemplos de uso

"La argumentación del abogado convenció al jurado."→ "A argüição do advogado convenceu o júri."(Refere-se à apresentação de razões ou provas.)

"La argumentación del autor sobre la crisis económica fue detallada."→ "A argumentação do autor sobre a crise econômica foi detalhada."(Nota sobre o uso de 'argumentación' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Argumentación em espanhol

"El abogado presentó una sólida argumentación en defensa de su cliente."→ "O advogado apresentou uma sólida argumentação em defesa de seu cliente."(Exemplo de uso em contexto legal, com tradução para o português.)↗ Argumentação jurídica em espanhol

Palavras facilmente confundidas

argumentoalegatodiscusiónrazonamiento

Notas: Pode também ser traduzido como 'debate', 'discusión' ou 'refutación', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

razonamiento·alegato·discusión

razonamiento: O termo principal em espanhol para o ato de apresentar argumentos.alegato: Processo de pensar logicamente para formar uma conclusão.discusión: Em contexto legal, a defesa ou argumento apresentado.

Antônimos

aquiescencia·acuerdo

Regência e colocações

argumentación de

La argumentación de la propuesta fue clara y concisa.

Usado para introduzir o tema ou o conteúdo da argumentação.

argumentación contra

Su argumentación contra la medida fue muy sólida.

Indica a posição contrária ou o alvo da argumentação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'argumentación' refere-se ao processo de expor razões ou argumentos para provar ou refutar algo. É um termo fundamental em debates, discussões acadêmicas e contextos legais. A ênfase está na lógica, coerência e evidências que sustentam um ponto de vista.

argüição

EN: argumentation · ES: argumentación