O que significa "argamassa" em inglês e espanhol?

"argamassa" significa "mortar" em inglês e "mortero" em espanhol.

Como usar "argamassa" em uma frase?

Mistura de cal, cimento, areia e água, usada como ligante em alvenaria e reboco.

argamassa

Inglês

mortar(noun)

Exemplos de uso

"The mason prepared the mortar to lay the bricks for the wall."→ "O pedreiro preparou a argamassa para assentar os tijolos da parede."

"The mortar was applied to set the wall bricks."(Uso comum na construção civil para unir elementos.)↗ Uso de argamassa na construção

"The mason prepared a new batch of mortar for the plastering."(Refere-se à mistura fresca pronta para uso.)↗ Preparação de argamassa

"The dried mortar hardened, forming a resistant layer."(Descreve o estado final da argamassa após a secagem.)↗ Argamassa seca

Palavras facilmente confundidas

groutcementconcreteplaster

Notas: Refere-se à mistura de cimento, areia e água.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grout·cement

grout: Termo em espanhol para argamassa.cement: Frequentemente usado como sinônimo em contextos de acabamento de paredes, embora tecnicamente o reboco seja a camada aplicada com a argamassa.

Antônimos

void·detached

Regência e colocações

mortar of cement

We used cement mortar to lay the bricks.

Indica a composição principal.

mortar for plastering

This mortar is ideal for exterior plastering.

Especifica a finalidade.

to mix mortar

The mason will mix the mortar.

Ação de misturar os componentes.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'mortar' em inglês refere-se à mistura usada na construção para unir tijolos ou pedras. É um termo técnico com aplicações específicas na engenharia civil e arquitetura. A compreensão de suas nuances é importante para profissionais da área.

Espanhol

mortero(noun)

Exemplos de uso

"El albañil preparó el mortero para asentar los ladrillos de la pared."→ "O pedreiro preparou a argamassa para assentar os tijolos da parede."(Termo mais comum para a mistura na construção.)

"El mortero se aplicó para asentar los ladrillos de la pared."→ "The mortar was applied to set the wall bricks."(Uso comum na construção civil para unir elementos.)↗ Uso de argamassa na construção

"El albañil preparó una nueva tanda de mortero para el revoque."→ "The mason prepared a new batch of mortar for the plastering."(Refere-se à mistura fresca pronta para uso.)↗ Preparação de argamassa

"El mortero seco endureció, formando una capa resistente."→ "The dried mortar hardened, forming a resistant layer."(Descreve o estado final da argamassa após a secagem.)↗ Argamassa seca

Palavras facilmente confundidas

argamasarevoquecementohormigón

Notas: Mistura usada para unir materiais de construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argamasa·revoque

argamasa: Termo em português para mortero.revoque: Frequentemente usado como sinônimo em contextos de acabamento de paredes, embora tecnicamente o reboco seja a camada aplicada com a argamassa.

Antônimos

vacío·despegado

Regência e colocações

mortero de cemento

Usamos mortero de cemento para asentar los bloques.

Indica a composição principal.

mortero para revo

This mortar is ideal for exterior plastering.

Especifica a finalidade.

to mix mortar

The mason will mix the mortar.

Ação de misturar os componentes.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'mortero' em espanhol é o equivalente direto de 'argamassa' em português e 'mortar' em inglês, referindo-se à mistura usada na construção. A compreensão do termo é essencial para a comunicação na área de construção civil.

argamassa

EN: mortar · ES: mortero