O que significa "arganaz" em inglês e espanhol?

"arganaz" significa "glutton" em inglês e "glotón" em espanhol.

Como usar "arganaz" em uma frase?

Indivíduo ou animal que se alimenta de forma voraz ou desordenada.

arganaz

Inglês

glutton(noun)

Flexões

gluttons

Exemplos de uso

"He's a real glutton, he ate everything on the table."→ "Ele é um verdadeiro arganaz, comeu tudo na mesa."

"That glutton ate half the cake by himself."→ "Aquele arganaz comeu metade do bolo sozinho."(Nota de registo sobre o uso de 'glutton' em inglês para descrever alguém que come em excesso.)↗ GLUTTON

"He's such a miser, he never shares anything."→ "Ele é um avarento, nunca divide nada."(Explicação do uso de 'miser' em inglês para descrever uma pessoa mesquinha.)↗ MISER

Palavras facilmente confundidas

gourmandfoodiemiserhoarder

Notas: Principalmente para a acepção de gula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glutton·gourmand·miser

glutton: Termo em inglês para quem come ou bebe em excesso.gourmand: Termo em inglês para avarento ou mesquinho.miser: A person extremely unwilling to spend money or give things away.

Antônimos

ascetic·moderate·generous

Regência e colocações

be a glutton

He is a glutton for punishment, always taking risks.

Uso metafórico em inglês para quem busca experiências difíceis.

eat like a glutton

The child ate like a glutton at the party.

Expressão em inglês para descrever o ato de comer vorazmente.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'glutton' foca-se primariamente no excesso alimentar. O sentido secundário de avareza, comum em 'arganaz', é menos direto em 'glutton' e geralmente requer termos como 'miser' ou 'hoarder'. 'Gourmand' pode ser usado para quem aprecia comida, por vezes em excesso, mas de forma menos negativa.

Espanhol

glotón(noun)

Flexões

glotones

Exemplos de uso

"Es un glotón, se comió toda la comida en minutos."→ "Ele é um arganaz, devorou toda a comida em minutos."(Refere-se à gula.)

"Ese glotón se comió la mitad del pastel él solo."→ "Aquele arganaz comeu metade do bolo sozinho."(Nota em português sobre o uso de 'glotón' em espanhol para descrever alguém que come em excesso.)↗ GLOTÓN

"Es un avaro, nunca comparte nada con nadie."→ "Ele é um avarento, nunca divide nada com ninguém."(Nota em português sobre o uso de 'avaro' em espanhol para descrever uma pessoa mesquinha.)↗ AVARO

Palavras facilmente confundidas

comilónavarotacañovoraz

Notas: Principalmente para a acepção de gula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glotón·comilón·avaro·tacaño

glotón: Termo em espanhol para quem come ou bebe em excesso.comilón: Termo em espanhol para avarento ou mesquinho.avaro: Persona que acumula riquezas y no quiere gastarlas.tacaño: Persona que escatima en gastos.

Antônimos

moderado·generoso·austero

Regência e colocações

ser un glotón

Es un glotón, siempre quiere probar todo.

Expressão em espanhol para descrever a tendência a comer muito.

comer como un glotón

El niño comió como un glotón en la fiesta.

Expressão em espanhol para descrever o ato de comer vorazmente.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'glotón' foca-se primariamente no excesso alimentar. O sentido secundário de avareza, comum em 'arganaz', é menos direto em 'glotón' e geralmente requer termos como 'avaro' ou 'tacaño'. A palavra 'glotón' tem uma conotação negativa clara, similar ao uso principal em português.

arganaz

EN: glutton · ES: glotón