O que significa "argentaria" em inglês e espanhol?

"argentaria" significa "silverware" em inglês e "platería" em espanhol.

Como usar "argentaria" em uma frase?

Conjunto de objetos de prata; prataria. Local onde se guardam ou vendem objetos de prata. Ouro branco.

argentaria

Inglês

silverware(noun)

Exemplos de uso

"The museum displayed a collection of antique silverware."→ "O museu exibiu uma coleção de argentaria antiga."

"The old house had a valuable collection of silverware."→ "A casa antiga possuía uma valiosa coleção de argentaria."(Nota de registo em português sobre o uso de 'silverware'.)↗ Coleção de Prata

"The shop specializing in silverware offered unique pieces."→ "A loja especializada em argentaria oferecia peças únicas."(Nota de registo em português sobre o termo 'silverware'.)↗ Loja de Prata

Palavras facilmente confundidas

cutleryflatwaretablewarehollowware

Notas: Silverware é o termo mais comum para utensílios de prata. Argentaria pode abranger outros objetos de prata além de talheres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flatware·hollowware

flatware: Equivalente direto em português para 'silverware'.hollowware: Especifica os utensílios de mesa feitos de prata.

Regência e colocações

collection of silverware

She displayed her grandmother's collection of silverware.

Uso comum com 'of' para indicar posse ou tipo.

silverware drawer

Please organize the silverware in the designated drawer.

Colocação frequente para indicar o local de armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'silverware' abrange um conjunto de objetos feitos de prata, especialmente os de uso doméstico e de mesa. Em português do Brasil, 'prataria' é o termo mais comum, embora 'talheres' possa ser usado se o foco for estritamente nos utensílios de comer. 'Argentaria' é uma palavra mais rara e formal em português.

Espanhol

platería(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La abuela dejó una valiosa platería como herencia."→ "A avó deixou uma valiosa argentaria como herança."(Conjunto de objetos de prata.)

"La vieja casa tenía una valiosa colección de platería."→ "A casa antiga possuía uma valiosa coleção de argentaria."(Nota em português sobre o uso de 'platería'.)↗ Coleção de Prata

"La tienda especializada en platería ofrecía piezas únicas."→ "A loja especializada em argentaria oferecia peças únicas."(Nota em português sobre o termo 'platería'.)↗ Loja de Prata

Palavras facilmente confundidas

orfebreplatacuberteríavajilla

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orfebre·cubertería

orfebre: Termo em português para objetos de prata.cubertería: Ofício ou loja de ourives, que pode incluir prata.

Regência e colocações

colección de platería

La colección de platería del museo es impresionante.

Uso comum com 'de' para especificar o tipo de objetos.

tienda de platería

Encontró una hermosa pieza de platería en aquella tienda.

Indica o estabelecimento comercial.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'platería' (espanhol) corresponde a 'prataria'. O termo 'platería' em espanhol refere-se tanto ao conjunto de objetos de prata quanto ao ofício ou local de trabalho do platero (ourives especializado em prata). É uma palavra de uso corrente e com forte conotação cultural.

argentaria

EN: silverware · ES: platería