argumenta
Inglês
Flexões
arguesarguedarguingPalavras facilmente confundidas
disputedebatecontendreasonNotas: Pode significar tanto defender um ponto de vista quanto discutir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
contend·reason·maintain
contend: Implica uma disputa mais forte ou persistente.reason: Foca no processo lógico de pensar para chegar a uma conclusão.maintain: Usado ao afirmar uma crença ou opinião, muitas vezes diante de oposição.
Antônimos
acquiesce·concede
Regência e colocações
argue about something
They will argue about the best strategy for the project.
Indica o tópico central da discussão ou disputa.
argue for something/someone
The prosecutor argued for the defendant's conviction.
Expressa apoio ou defesa de uma posição específica.
argue against something/someone
The scientists argue against the simplistic theory.
Expressa oposição ou refutação a uma posição.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'argue' em inglês refere-se à apresentação de razões ou de uma linha de raciocínio em apoio a uma ideia, opinião ou curso de ação. Pode variar de um debate formal a uma discussão casual. O termo frequentemente implica uma apresentação estruturada de pontos, visando persuadir ou justificar uma posição. Também pode denotar uma disputa ou briga, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
argumentaargumentéargumentandoPalavras facilmente confundidas
alegarsostenerrazonardebatirNotas: Semelhante ao português, abrange defender um ponto e discutir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alegar·sostener·razonar
alegar: Apresentar um argumento ou uma desculpa, especialmente em um processo legal.sostener: Manter uma ideia ou ponto de vista com firmeza.razonar: Expor razões ou argumentos lógicos.
Antônimos
callarse·ceder
Regência e colocações
argumentar sobre algo
Van a argumentar sobre la mejor estrategia para el proyecto.
Indica o tema central da argumentação.
argumentar a favor de algo/alguien
El fiscal argumentó a favor de la condena del acusado.
Expressa apoio ou defesa de uma posição.
argumentar en contra de algo/alguien
Los científicos argumentan contra la teoría simplista.
Expressa oposição ou refutação a uma posição.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'argumentar' em espanhol refere-se à ação de expor razões, provas ou raciocínios para defender uma ideia, opinião ou ponto de vista. Implica um processo de raciocínio e a apresentação de elementos que sustentem uma postura. Pode ser utilizado em contextos formais, como debates acadêmicos ou legais, ou em discussões cotidianas. A palavra enfatiza a lógica e a estrutura por trás da defesa de uma tese.
Conjugação verbal
EN: argue · ES: argumentar
Conectando idiomas e culturas