PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

argumentava

InglêsInglês

argued(verb)

Flexões

argue
Exemplos de uso
"He argued passionately for the importance of education."→ "Ele argumentava apaixonadamente sobre a importância da educação."
"The lawyer argued vehemently for his client's innocence."→ "O advogado argumentava com veemência a inocência do seu cliente."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'argued'.)↗ Advogado defendendo cliente
"She argued that the proposal was unfeasible without more resources."→ "Ela argumentava que a proposta era inviável sem mais recursos."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'argued'.)↗ Discussão sobre proposta
"The philosophers argued about the nature of reality."→ "Os filósofos argumentavam sobre a natureza da realidade."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'argued'.)↗ Argument - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

reasonedcontendedpleadeddebateddiscussed

Notas: Forma verbal do passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reasoned·contended·pleaded

reasoned: Apresentou explicações ou justificativas lógicas.contended: Afirmou uma posição com firmeza, muitas vezes em oposição.pleaded: Fez um apelo ou argumento sincero, especialmente em contexto legal.

Antônimos

conceded·acquiesced

Regência e colocações

argue about something

He argued about the importance of education.

Indica o tema da argumentação.

argue for something

The defense argued for acquittal.

Indica o ponto que está sendo defendido.

argue against something

The scientist argued against the prevailing theory.

Indica a posição contrária.

argue that

She argued that the deadline was too short.

Introduz a proposição defendida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'argued' em inglês, no passado simples, corresponde frequentemente ao pretérito perfeito ou imperfeito em português ('argumentou', 'argumentava'). Ele denota a ação de apresentar razões, provas ou um raciocínio para sustentar um ponto de vista, ou de debater um assunto. É um verbo central em discussões formais, legais e acadêmicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto argue
PresenteI argue, you argue, he/she/it argues, we argue, you argue, they argue
Passadoargued
Particípioargued
Gerúndioarguing

EspanholEspanhol

argumentaba(verbo)

Flexões

argumentar
Exemplos de uso
"Él argumentaba apasionadamente sobre la importancia de la educación."→ "Ele argumentava apaixonadamente sobre a importância da educação."(Refere-se à ação de apresentar argumentos.)
"El abogado argumentaba con vehemencia la inocencia de su cliente."→ "O advogado argumentava com veemência a inocência do seu cliente."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'argumentaba'.)↗ Advogado defendendo cliente
"Ella argumentaba que la propuesta era inviable sin más recursos."→ "Ela argumentava que a proposta era inviável sem mais recursos."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'argumentaba'.)↗ Discussão sobre proposta
"Los filósofos argumentaban sobre la naturaleza de la realidad."→ "Os filósofos argumentavam sobre a natureza da realidade."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'argumentaba'.)↗ Argumentar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

argumentoargumentacióndiscutíaalegaba

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was expressing·was defending·was alleging

was expressing: Manifestava ideias ou razões de forma clara.was defending: Protegia um ponto de vista ou posição.was alleging: Apresentava como justificativa ou razão.

Antônimos

was withdrawing·was agreeing

Regência e colocações

argumentar sobre algo

Él argumentaba sobre la importancia de la educación.

Indica o tema da argumentação.

argumentar a favor de algo

La defensa argumentaba a favor de la absolución.

Indica o ponto que está sendo defendido.

argumentar en contra de algo

El científico argumentaba en contra de la teoría vigente.

Indica a posição contrária.

argumentar que

Ella argumentaba que el plazo era demasiado corto.

Introduz a proposição defendida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'argumentaba' em espanhol, no pretérito imperfeito, descreve uma ação contínua, habitual ou em progresso no passado. É usado para narrar eventos passados, descrever situações ou estados, e é o equivalente direto do 'argumentava' em português. A ênfase está na duração ou na repetição da ação de apresentar argumentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto argue
PresenteI argue, you argue, he/she/it argues, we argue, you argue, they argue
Passadoargued
Particípioargued
Gerúndioarguing
argumentava

EN: argued · ES: argumentaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'argumentar'
PT-BR
↗ Argumentar - Infopédia
EN
↗ Uso de 'argued'
EN
↗ Argue - Cambridge Dictionary
ES
↗ Uso de 'argumentaba'
ES
↗ Argumentaba - WordReference