O que significa "argumentou" em inglês e espanhol?

"argumentou" significa "argued" em inglês e "argumentó" em espanhol.

Como usar "argumentou" em uma frase?

Forma do verbo argumentar, 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

argumentou

Inglês

argued(verb)

Flexões

argue

Exemplos de uso

"He argued that the proposal was unfeasible."→ "Ele argumentou que a proposta era inviável."

"The lawyer argued vehemently in favor of his client."→ "O advogado argumentou com veemência a favor do seu cliente."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'argued'.)↗ Advogado argumentando em tribunal

"She argued that the proposal was unfeasible due to the costs."→ "Ela argumentou que a proposta era inviável devido aos custos."(Explicação em português do uso de 'argued' em contexto de apresentação de razões.)↗ Debate sobre viabilidade de projeto

Palavras facilmente confundidas

discusseddebateddisputed

Notas: Corresponds to the 3rd person singular past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reasoned·contended·pleaded

reasoned: Apresentou explicações lógicas ou justificativas.contended: Afirmou uma opinião ou crença, muitas vezes diante de oposição.pleaded: Fez um apelo emocional ou defesa, especialmente em contexto legal.

Antônimos

conceded·acquiesced

Regência e colocações

argue about something

They argued about the best strategy to follow.

Indica o tema da argumentação em inglês.

argue for/in favor of something/someone

The prosecutor argued for the conviction.

Indica o lado defendido em inglês.

argue against something/someone

The defendant argued against the accusations.

Indica o lado opositor em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'argued' em inglês, como passado de 'to argue', abrange desde a apresentação de razões lógicas até a participação em uma disputa. O contexto em que é usado determina a nuance. Pode ser empregado em discussões formais, como em tribunais ou debates acadêmicos, ou em desentendimentos mais informais. A tradução para o português 'argumentou' capta bem essa ideia de expor um ponto de vista com base em raciocínios.

Conjugação verbal

Infinitivoto argue

Presenteargue

Passadoargued

Particípioargued

Gerúndioarguing

Espanhol

argumentó(verbo)

Flexões

argumentar

Exemplos de uso

"Él argumentó que la propuesta era inviable."→ "Ele argumentou que a proposta era inviável."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'argumentar'.)

"El abogado argumentó vehementemente a favor de su cliente."→ "O advogado argumentou com veemência a favor do seu cliente."(Nota em português sobre o uso de 'argumentó' em contexto legal.)↗ Abogado argumentando en corte

"Ella argumentó que la propuesta era inviable debido a los costos."→ "Ela argumentou que a proposta era inviável devido aos custos."(Explicação em português sobre como 'argumentó' se usa para apresentar razões.)↗ Debate sobre viabilidad de proyecto

Palavras facilmente confundidas

discutióalegósostuvo

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expuso·sostuvo·alegó

expuso: Apresentou razões ou ideias de forma ordenada.sostuvo: Manteve uma opinião ou afirmação com argumentos.alegó: Afirmou algo como certo ou como base de uma defesa, frequentemente em contexto legal.

Antônimos

repuso·calló

Regência e colocações

argumentar sobre algo

Discutieron sobre el mejor plan de acción.

Indica o tema da argumentação em português.

argumentar a favor de algo/alguien

El abogado argumentó a favor de la inocencia del acusado.

Indica a parte defendida em português.

argumentar en contra de algo/alguien

Ella argumentó en contra de la propuesta por considerarla costosa.

Indica a parte oposta em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'argumentar', na forma 'argumentó', refere-se à ação concluída de expor razões, defender um ponto de vista ou apresentar uma tese. É um termo comum em contextos formais e informais, indicando a utilização da lógica e do raciocínio para persuadir ou justificar algo. A tradução para o português 'argumentou' é direta e mantém o sentido principal.