PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arista

InglêsInglês

awn(noun)
Exemplos de uso
"The barley awn is long and pointed."→ "A arista da cevada é longa e pontiaguda."
"The barley spikelet has a long and thin awn."→ "A espigueta da cevada possui uma arista longa e fina."(Descrição botânica de gramíneas.)↗ Arista - Wikipédia
"The edge where two faces of the cube meet is called an arris or edge."→ "A linha onde duas faces do cubo se encontram é chamada de arista ou aresta."(Discussão sobre formas geométricas.)↗ Definição de Arista
"A sharp point or edge, especially of a blade or tool."→ "Uma ponta ou borda afiada, especialmente de uma lâmina ou ferramenta."(Describing a sharp feature.)↗ Edge - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

beardbristleedgearris

Notas: Principalmente para botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beard·point·edge

beard: Refere-se à parte reprodutiva de algumas plantas, como o milho, podendo incluir a arista.point: Termo popular para a arista de cereais, especialmente em trigo.edge: The line where two surfaces meet; a border or boundary.

Antônimos

groove·base·flat

Regência e colocações

awn of [plant]

The awn of the barley grain.

Indica a posse ou origem da arista.

[adjective] awn

A stiff awn.

Descreve a característica da arista.

edge of [geometric shape]

The edge of the cube.

Refers to the line segment where two faces meet.

meet at an edge

The two sides meet at a sharp edge.

Describes the intersection of surfaces.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arista' é usado tanto em botânica (para a projeção fina em grãos) quanto em geometria (sinônimo de aresta). O termo 'awn' em inglês cobre o sentido botânico, enquanto 'edge' ou 'arris' cobrem o geométrico. A tradução direta de 'awn' para o português é 'arista', e a de 'edge'/'arris' também pode ser 'arista' ou 'aresta'.

EspanholEspanhol

arista(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La arista de la cebada es larga y puntiaguda."→ "A arista da cevada é longa e pontiaguda."(Usado para a ponta de gramíneas.)
"La espigueta de la cebada posee una arista larga y fina."→ "A espigueta da cevada possui uma arista longa e fina."(Descrição botânica de gramíneas.)↗ Arista - Dicionário da língua espanhola
"La arista de la pirámide se une en el vértice."→ "A arista da pirâmide se une no vértice."(Discussão sobre formas geométricas.)↗ Definição de Arista
"El grano de trigo tiene una arista notable."→ "O grão de trigo tem uma arista notável."(Botánica agrícola.)↗ Arista - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

arestacantobordefilo

Notas: Termo técnico em botânica e geometria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canto·borde·punta

canto: Refere-se à parte reprodutiva de algumas plantas, como o milho, podendo incluir a arista.borde: Termo popular para a arista de cereais, especialmente em trigo.punta: Technical term for the line where two surfaces meet, especially in architecture.

Antônimos

surco·base·cara

Regência e colocações

arista de [planta]

La arista de la avena.

Indica a posse ou origem da arista.

[adjetivo] arista

Una arista afilada.

Descreve a característica da arista.

arista de [sólido]

La arista de un cubo.

Used for the intersection line of surfaces.

formar una arista

Dos planos forman una arista.

Describe la creación de una línea de intersección.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'arista' é um termo técnico usado tanto em botânica quanto em geometria. Em português, 'arista' tem os mesmos usos, sendo sinônimo de 'aresta' em geometria. A tradução de 'awn' (inglês) para o português é 'arista', e a de 'edge'/'arris' (inglês) também pode ser 'arista' ou 'aresta'.

arista

EN: awn · ES: arista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arista - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Arista - Dicionário Michaelis
EN
↗ Awn - Cambridge Dictionary
ES
↗ Edge - Cambridge Dictionary