aristocrático
Inglês
Flexões
aristocraticalPalavras facilmente confundidas
aristocrataristocracynoblehighbornrefinedNotas: Termo direto e comum em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
noble·highborn·refined
noble: Refere-se à alta classe social ou a qualidades de honra e distinção.highborn: Indica algo ou alguém que se destaca pela elegância, refinamento ou superioridade.refined: Descreve algo com grande sofisticação, bom gosto e delicadeza.
Antônimos
common·lowborn·plebeian
Regência e colocações
aristocratic style
He had an aristocratic style of dressing.
Usado para descrever a maneira de se portar, vestir ou viver.
aristocratic background
Despite his aristocratic background, he was very down-to-earth.
Refere-se à ascendência familiar ou social.
aristocratic features
The actress possessed aristocratic features that made her stand out.
Descreve traços faciais ou a postura que remetem à nobreza.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aristocrático' evoca imagens de privilégio, linhagem nobre e um certo distanciamento das classes populares. No Brasil, embora a monarquia tenha sido abolida, o conceito de 'aristocracia' ainda pode ser associado a famílias tradicionais com grande poder econômico e influência social, ou a um estilo de vida marcado pela elegância, cultura e sofisticação. Pode ser usado tanto de forma descritiva quanto com uma conotação de admiração ou, por vezes, de crítica ao elitismo.
Espanhol
Flexões
aristocráticaaristocráticosaristocráticasPalavras facilmente confundidas
aristócrataaristocracianobledistinguidoeleganteNotas: Termo direto e comum em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
noble·highborn·refined
noble: Perteneciente a la nobleza o que la imita en su porte o distinción.highborn: Que se distingue por su elegancia, refinamiento o alta posición social.refined: Que denota buen gusto, refinamiento y distinción.
Antônimos
common·lowborn·plebeian
Regência e colocações
estilo aristocrático
Él tenía un estilo aristocrático al vestir.
Se usa para describir la forma de vestir, comportarse o vivir.
origen aristocrático
A pesar de su origen aristocrático, era muy sencillo.
Se refiere a la ascendencia familiar o social.
aspecto aristocrático
La actriz poseía un aspecto aristocrático que la hacía destacar.
Describe rasgos faciales o una porte que recuerdan a la nobleza.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aristocrático' evoca imagens de privilégio, linhagem nobre e um certo distanciamento das classes populares. No Brasil, embora a monarquia tenha sido abolida, o conceito de 'aristocracia' ainda pode ser associado a famílias tradicionais com grande poder econômico e influência social, ou a um estilo de vida marcado pela elegância, cultura e sofisticação. Pode ser usado tanto de forma descritiva quanto com uma conotação de admiração ou, por vezes, de crítica ao elitismo.
EN: aristocratic · ES: aristocrático
Conectando idiomas e culturas