aristocracia
Inglês
Flexões
aristocraciesPalavras facilmente confundidas
oligarchynobilityelitegentryNotas: Governo por nobres; a classe dos nobres.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nobility·elite·gentry
nobility: Sinônimo comum em inglês para a classe aristocrática.elite: Termo mais amplo que pode incluir a aristocracia, mas também outros grupos de poder.gentry: Refere-se a uma classe social elevada, mas geralmente abaixo da nobreza titulada.
Antônimos
commoners·proletariat
Regência e colocações
the aristocracy of
The aristocracy of England has a long and complex history.
Indica a origem geográfica ou nacional da aristocracia.
an aristocracy based on
The ancient Spartan system was a form of aristocracy based on military prowess.
Descreve os critérios ou fundamentos sobre os quais a aristocracia se estabelecia.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aristocracy' em inglês refere-se a um sistema de governo onde o poder é detido por uma pequena elite, geralmente hereditária, ou à própria classe social que compõe essa elite. Historicamente, a aristocracia desempenhou um papel central na formação de muitas nações europeias, com títulos como Duque, Conde e Barão sendo marcadores de status. Embora a influência política direta da aristocracia tenha diminuído significativamente com o advento da democracia, o termo ainda evoca noções de privilégio, tradição e alta sociedade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
oligarquíanoblezaélitepatriciadoNotas: Gobierno de los nobles; la clase de los nobles.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nobleza·élite·patriciado
nobleza: Sinônimo comum em espanhol para a classe aristocrática.élite: Termo mais amplo que pode incluir a aristocracia, mas também outros grupos de poder.patriciado: Usado em contextos históricos específicos, como a Roma Antiga.
Antônimos
plebe·proletariado
Regência e colocações
la aristocracia de
La aristocracia de España tuvo un papel importante en la historia del país.
Indica a origem ou o domínio territorial da aristocracia.
una vida de aristocracia
Vivía una vida de aristocracia, rodeado de lujos y sirvientes.
Descreve o estilo de vida associado à classe aristocrática.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aristocracia' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma forma de governo ou classe social onde o poder é detido por um pequeno grupo de nobres ou pessoas de alta linhagem, geralmente com base em nascimento e herança. Historicamente, a aristocracia desempenhou um papel crucial na estrutura social e política de muitos países de língua espanhola. Embora a influência direta da aristocracia tenha diminuído com o tempo, o conceito ainda é relevante para entender sistemas sociais passados e, por vezes, presentes.
EN: aristocracy · ES: aristocracia
Conectando idiomas e culturas