Palavras
Traduzir de:

arma-curta

InglêsInglês

handgun(noun)
Exemplos de uso
"The officer drew his handgun."→ "O policial sacou sua arma-curta."
"The police seized a handgun during the search."→ "A polícia apreendeu uma arma-curta durante a revista."(Relatório policial sobre a apreensão de armas de fogo.)↗ Apreensão de arma-curta
"He was carrying a handgun concealed in his waistband."→ "Ele portava uma arma-curta escondida na cintura."(Relato de uma situação de risco ou investigação.)↗ Porte de arma-curta

Palavras facilmente confundidas

pistolrevolverrifleshotgun

Notas: Pode incluir pistolas e revólveres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pistol·revolver

pistol: Um tipo comum de handgun, tipicamente com carregador.revolver: Um tipo de handgun com tambor rotativo para munição.

Antônimos

long gun

Regência e colocações

carry a handgun

He was arrested for illegally carrying a handgun.

Indica a ação de ter consigo a arma.

seize a handgun

The police managed to seize the suspect's handgun.

Refere-se à ação de confiscar a arma.

use a handgun

The shooter used a handgun to commit the crime.

Descreve a utilização da arma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'handgun' é a palavra inglesa para 'arma-curta'. Refere-se a uma arma de fogo projetada para ser segurada e operada com uma ou duas mãos, sendo geralmente mais curta que um fuzil ou espingarda. Sua principal característica é a portabilidade e o uso em distâncias mais curtas, sendo comum em forças policiais e de segurança, bem como em contextos de defesa pessoal e desportivos.

EspanholEspanhol

arma corta(sustantivo)
Exemplos de uso
"El policía sacó su arma corta."→ "O policial sacou sua arma-curta."(Termo genérico para armas de fogo portáteis e de menor tamanho.)
"La policía incautó un arma corta durante el registro."→ "A polícia apreendeu uma arma-curta durante a revista."(Notícia policial sobre apreensão de armamento.)↗ Apreensão de arma-curta
"Llevaba un arma corta oculta en la cintura."→ "Ele portava uma arma-curta escondida na cintura."(Relato de situação de risco ou investigação.)↗ Porte de arma-curta

Palavras facilmente confundidas

pistolarevólverfusilescopeta

Notas: Abrange pistolas e revólveres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pistola·revolver

pistola: Tipo comum de arma-curta, com carregador.revolver: Tipo de arma-curta com tambor rotativo para munição.

Antônimos

arma larga

Regência e colocações

portar arma corta

Fue detenido por portar un arma corta ilegalmente.

Indica a ação de ter consigo a arma.

incautar arma corta

La policía logró incautar el arma corta del sospechoso.

Refere-se à ação de confiscar a arma.

usar arma corta

El tirador usó un arma corta para cometer el crimen.

Descreve a utilização da arma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arma curta' é a tradução espanhola de 'handgun'. Refere-se a armas de fogo portáteis, geralmente projetadas para serem seguradas e operadas com uma ou duas mãos, com comprimento de cano menor que o de fuzis ou espingardas. Sua principal característica é a portabilidade e o uso em distâncias mais curtas, sendo comum em forças policiais e de segurança, bem como em contextos de defesa pessoal e desportivos.

arma-curta

EN: handgun · ES: arma corta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Handgun Definition
ES
↗ Definición de arma