O que significa "armada" em inglês e espanhol?

"armada" significa "armada" em inglês e "armada" em espanhol.

Como usar "armada" em uma frase?

Conjunto de navios de guerra; frota. Também se refere a uma força militar organizada.

armada

Inglês

armada(noun)

Flexões

armadas

Exemplos de uso

"The Spanish Armada was defeated by the English fleet."→ "A Armada Espanhola foi derrotada pela frota inglesa."

"The Spanish Armada was a formidable fleet."→ "The powerful Spanish armada was defeated by the English one."(Nota sobre o uso de 'armada' em inglês para se referir a frotas navais.)↗ Armada Espanhola - Wikipédia

"The nation mobilized its entire armada to repel the invasion."(Explicação sobre o uso de 'armada' em inglês como força militar organizada.)↗ Uso de 'armada' em inglês

Palavras facilmente confundidas

armedarmamentarmy

Notas: Em inglês, 'armada' é frequentemente usado para se referir a uma frota naval, especialmente uma grande e poderosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fleet·navy·force

fleet: Grande conjunto de navios, especialmente de guerra.navy: Força naval de um país.force: Força militar organizada.

Antônimos

unarmed·peaceful

Regência e colocações

the Armada

The defeat of the Armada marked a turning point.

Frequentemente usado com o artigo definido ao se referir à histórica Armada Espanhola.

naval armada

A powerful naval armada was assembled.

Especifica o tipo de armada, enfatizando sua natureza marítima.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'armada' é frequentemente associada à histórica Armada Espanhola. Embora possa se referir a qualquer grande frota, especialmente naval, seu uso para uma força militar terrestre geral é menos comum do que 'fleet' ou 'force'. A conotação histórica é forte.

Espanhol

armada(sustantivo femenino)

Flexões

armadas

Exemplos de uso

"La Armada Invencible fue una gran armada española."→ "A Armada Invencível foi uma grande armada espanhola."(Refere-se a uma frota naval.)

"La Armada Invencible española fue un gran desastre."→ "A Armada Invencível espanhola foi um grande desastre."(Nota sobre o uso de 'armada' em espanhol para se referir a frotas navais.)↗ Armada Invencible - Wikipedia, la enciclopedia libre

"El país preparó una gran armada para defender sus costas."→ "O país preparou uma grande armada para defender suas costas."(Explicação sobre o uso de 'armada' em espanhol como força militar organizada.)↗ Uso de 'armada' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

armadoarmaduraarmamento

Notas: Em espanhol, 'armada' é o termo padrão para a marinha de guerra de um país.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flota·escuadra·fuerza naval

flota: Grande conjunto de navios, especialmente de guerra.escuadra: Subdivisão de uma frota naval.fuerza naval: Conjunto de naves militares de uma nação.

Antônimos

desarmado·pacífico

Regência e colocações

la Armada Invencible

La derrota de la Armada Invencible fue un hito.

Referência histórica específica e muito conhecida.

armada de guerra

Se desplegó una gran armada de guerra.

Especifica o propósito bélico da frota.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'armada' está fortemente associada à histórica 'Armada Invencible' espanhola do século XVI. É usada principalmente para se referir a uma frota naval de guerra, embora também possa denotar uma força militar organizada. O termo evoca uma conotação histórica e de grande escala.

armada

EN: armada · ES: armada