O que significa "armadilha-para-aves" em inglês e espanhol?

"armadilha-para-aves" significa "bird trap" em inglês e "trampa para pájaros" em espanhol.

Como usar "armadilha-para-aves" em uma frase?

Dispositivo ou estrutura usada para capturar aves, geralmente com o intuito de caça, estudo ou controle populacional.

armadilha-para-aves

Inglês

bird trap(noun)

Exemplos de uso

"The ornithologist set up a bird trap to study migratory patterns."→ "O ornitólogo montou uma armadilha-para-aves para estudar os padrões migratórios."

"The bird trap was carefully set up near the feeder."→ "A armadilha-para-aves foi montada cuidadosamente perto do comedouro."(Nota de registo em inglês.)↗ Bird Trap Setup

"The biologist used a bird trap to study bird migration."→ "O biólogo utilizou uma armadilha-para-aves para estudar a migração das aves."(Nota de registo em inglês.)↗ Bird Trapping for Research

Palavras facilmente confundidas

snarecagenet

Notas: Refere-se a qualquer dispositivo usado para capturar aves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

snare·cage

snare: Um laço de arame ou corda usado para capturar animais, muitas vezes maiores.cage: Uma estrutura, tipicamente de malha de arame, onde aves ou animais são confinados.

Antônimos

freedom·sanctuary

Regência e colocações

set up a trap

We will set up a bird trap in the backyard.

Frase verbal comum associada ao uso de armadilhas.

use a trap

He was caught in his own bird trap.

Indica a aplicação ou o emprego do dispositivo.

trap for [species]

pigeon trap

Especifica o alvo da armadilha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bird trap' é uma descrição direta e funcional. Em contextos de conservação ou pesquisa, é usado tecnicamente. Na caça ou controle de pragas, pode ter conotações mais informais ou até negativas, dependendo da perspectiva. A estrutura composta indica claramente seu propósito.

Espanhol

trampa para pájaros(sustantivo)

Exemplos de uso

"Se colocó una trampa para pájaros cerca del comedero."→ "Uma armadilha-para-aves foi colocada perto do comedouro."(Expressão direta e comum.)

"La trampa para pájaros fue montada cuidadosamente cerca del comedero."→ "A armadilha-para-aves foi montada cuidadosamente perto do comedouro."(Nota em espanhol.)↗ Trampa para Pájaros

"El biólogo usó una trampa para pájaros para estudiar la migración de las aves."→ "O biólogo utilizou uma armadilha-para-aves para estudar a migração das aves."(Nota em espanhol.)↗ Trampas para Pájaros en Investigación

Palavras facilmente confundidas

lazo para pájarosjaula para pájarosred para pájaros

Notas: Termo genérico para o dispositivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lazo·jaula

lazo: Um laço de arame ou corda usado para capturar animais, muitas vezes maiores.jaula: Uma estrutura, tipicamente de malha de arame, onde aves ou animais são confinados.

Antônimos

libertad·refugio

Regência e colocações

instalar trampa

Instalaremos una trampa para pájaros en el patio trasero.

Frase verbal comum associada ao uso de armadilhas.

usar trampa

Cayó en su propia trampa para pájaros.

Indica a aplicação ou o emprego do dispositivo.

trampa para [especie]

trampa para palomas

Especifica o alvo da armadilha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trampa para pájaros' é uma descrição direta e funcional. Em contextos de conservação ou pesquisa, é usado tecnicamente. Na caça ou controle de pragas, pode ter conotações mais informais ou até negativas, dependendo da perspectiva. A estrutura composta indica claramente seu propósito.

armadilha-para-aves

EN: bird trap · ES: trampa para pájaros