O que significa "armamentista" em inglês e espanhol?

"armamentista" significa "pro-arms" em inglês e "armamentista" em espanhol.

Como usar "armamentista" em uma frase?

Relativo a armamento; que defende ou promove o armamento.

armamentista

Inglês

pro-arms(adjetivo)

Exemplos de uso

"The politician's pro-arms stance was controversial."→ "A postura armamentista do político foi controversa."

"The pro-arms lobby pressures Congress for more defense funds."(Nota de registo em português do Brasil, referindo-se a grupos de interesse.)↗ Lobby pró-armas

"Critics argue that the nation's foreign policy has become too pro-arms."→ "The country's foreign policy has been criticized for being excessively pro-arms."(Nota de registo em português do Brasil, qualificando a política.)↗ Política pró-armas

Palavras facilmente confundidas

warmongeringmilitaristicpro-gun

Notas: Alternativamente, 'warmongering' pode ser usado em contextos mais negativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armamentist·warmongering·militaristic

armamentist: Termo mais comum em português para a mesma ideia.warmongering: Expressão descritiva em português.militaristic: Relating to or favoring militarism; emphasizes military power.

Antônimos

anti-arms·disarmament advocate·pacifist

Regência e colocações

pro-arms lobby

The pro-arms lobby is a powerful force in Washington.

Tradução literal de 'lobby armamentista'.

pro-arms policy

The government adopted a pro-arms policy.

Tradução de 'política armamentista'.

pro-arms stance

He took a strong pro-arms stance during the debate.

Refere-se a uma postura favorável ao armamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pro-arms' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'armamentista' ou 'pró-armas'. Refere-se a posições que apoiam o aumento ou a manutenção de armamentos, seja para fins militares, de segurança nacional ou defesa pessoal. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto e da perspectiva.

Espanhol

armamentista(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su política armamentista generó críticas."→ "Sua política armamentista gerou críticas."(O termo é amplamente compreendido e usado.)

"El lobby armamentista presiona al congreso por más fondos para defensa."→ "The pro-arms lobby pressures Congress for more defense funds."(Nota em português do Brasil sobre o termo 'armamentista' como substantivo.)↗ Lobby armamentista

"La política exterior del país ha sido criticada por ser excesivamente armamentista."→ "The country's foreign policy has been criticized for being excessively pro-arms."(Nota em português do Brasil sobre o termo 'armamentista' como adjetivo.)↗ Política armamentista

Palavras facilmente confundidas

militaristabelicistapartidario de las armas

Notas: O termo é um cognato direto e funciona de forma similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pro-armas·partidario de las armas·militaristic

pro-armas: Expressão mais direta em português.partidario de las armas: Descrição mais explícita em português.militaristic: Favoring military power and preparedness.

Antônimos

desarmamentista·pacifista·pacifist

Regência e colocações

lobby armamentista

El lobby armamentista ejerce presión sobre los legisladores.

Combinação comum em português.

política armamentista

La nueva política armamentista busca modernizar las fuerzas armadas.

Associação frequente com 'política'.

discurso armamentista

El discurso armamentista se intensificó tras el conflicto.

Refere-se à retórica favorável ao armamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armamentista' em português do Brasil é usado para descrever indivíduos, grupos ou políticas que apoiam o aumento ou a manutenção de armamentos. Frequentemente aparece em discussões sobre segurança pública, controle de armas e política externa, podendo carregar uma conotação negativa associada à belicosidade ou ao militarismo.

armamentista

EN: pro-arms · ES: armamentista