PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armario-de-gavetas

InglêsInglês

chest of drawers(noun)
Exemplos de uso
"She stored her clothes in a large chest of drawers."→ "Ela guardou suas roupas em um grande armário-de-gavetas."
"The chest of drawers in the guest room was full of extra sheets."→ "O armário de gavetas no quarto de hóspedes estava cheio de lençóis extras."(Descrição de um móvel em um ambiente doméstico.)↗ Chest of Drawers
"We need a chest of drawers to organize the documents in the office."→ "Precisamos de um armário de gavetas para organizar os documentos no escritório."(Necessidade de armazenamento em um espaço de trabalho.)↗ Chest of Drawers

Palavras facilmente confundidas

dresserbureaucabinetwardrobe

Notas: Pode também ser chamado de 'dresser' em alguns contextos, especialmente se tiver um espelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dresser·bureau

dresser: Móvel com gavetas, geralmente em quartos, por vezes com espelho.bureau: Pode referir-se a uma escrivaninha com gavetas ou a um móvel de gavetas.

Antônimos

open shelving

Regência e colocações

chest of drawers for...

I bought a chest of drawers for my tools.

Indica a finalidade do móvel.

chest of drawers in...

The chest of drawers built into the wall saves space.

Indica a localização ou tipo de instalação.

Contexto cultural e nuances

O 'chest of drawers' é um móvel de armazenamento vertical comum, caracterizado por múltiplas gavetas dispostas umas sobre as outras. É amplamente utilizado em quartos para guardar roupas, mas também em outros cômodos para diversos fins de organização. Sua popularidade reside na funcionalidade e na variedade de estilos e tamanhos disponíveis.

EspanholEspanhol

cajonera(noun)
Exemplos de uso
"Necesito una cajonera para organizar mis documentos."→ "Preciso de um armário-de-gavetas para organizar meus documentos."(Termo comum para móveis com gavetas.)
"La cajonera en la habitación de invitados estaba llena de sábanas extra."→ "O armário de gavetas no quarto de hóspedes estava cheio de lençóis extras."(Descrição de um móvel em um ambiente doméstico.)↗ Cajonera
"Necesitamos una cajonera para organizar los documentos en la oficina."→ "Precisamos de um armário de gavetas para organizar os documentos no escritório."(Necessidade de armazenamento em um espaço de trabalho.)↗ Cajonera

Palavras facilmente confundidas

cómodaaparadorarchivador

Notas: Em alguns países, 'cómoda' também pode se referir a um móvel similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cajonera·cómoda

cajonera: Termo mais genérico em português para móvel com gavetas.cómoda: Móvel semelhante, geralmente mais baixo e largo, usado em quartos.

Antônimos

open shelving

Regência e colocações

cajonera para...

Compré una cajonera para mis herramientas.

Indica a finalidade do móvel.

cajonera en...

La cajonera empotrada en la pared ahorra espacio.

Indica a localização ou tipo de instalação.

Contexto cultural e nuances

A 'cajonera' é um móvel de armazenamento vertical comum na Espanha e em países de língua espanhola, caracterizado por múltiplas gavetas. É frequentemente usada em quartos para guardar roupas, mas também em escritórios para documentos e em outros espaços para organização geral. Sua funcionalidade e variedade de designs a tornam uma peça versátil.

armario-de-gavetas

EN: chest of drawers · ES: cajonera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armário de Gavetas
EN
↗ Chest of drawers | Merriam-Webster
EN
↗ CHEST OF DRAWERS | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cajonera | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cajonera - Wikipedia, la enciclopedia libre