O que significa "armas" em inglês e espanhol?

"armas" significa "weapons" em inglês e "armas" em espanhol.

Como usar "armas" em uma frase?

Instrumentos ou dispositivos destinados a causar dano ou incapacidade a um alvo, ou a ameaçar fazê-lo.

armas

Inglês

weapons(noun)

Flexões

weapon

Exemplos de uso

"The police confiscated illegal weapons."→ "A polícia confiscou armas ilegais."

"Police seized several illegal weapons."→ "A polícia apreendeu diversas armas ilegais."(Referindo-se a instrumentos de ataque ou defesa.)↗ Armas ilegais apreendidas

"Knowledge is the best weapon against ignorance."→ "O conhecimento é a melhor arma contra a ignorância."(Usado metaforicamente para recursos ou meios para atingir um objetivo.)↗ Conhecimento como arma

Palavras facilmente confundidas

armsmunitionsordnancefirearms

Notas: 'Arms' em inglês pode significar 'braços' ou 'armas', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arms·weapons·munitions

arms: Termo geral para instrumentos de guerra ou combate.weapons: Termo mais formal para armas de guerra.munitions: Specifically refers to military weapons and ammunition.

Antônimos

disarmament·peace

Regência e colocações

to bear arms

Citizens are not allowed to bear arms in this country.

Significa carregar ou possuir armas.

to use weapons

The suspect was charged with using weapons during the robbery.

Indica a ação de empregar armas.

to seize weapons

Authorities managed to seize weapons hidden in the vehicle.

Refere-se à confiscação de armas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'weapons' abrange uma vasta gama de itens projetados para causar dano ou incapacitar. Isso inclui armas de fogo, instrumentos cortantes, explosivos e até ferramentas metafóricas usadas em conflitos ou competições. O termo é frequentemente associado a contextos militares ou criminais, mas também pode ser usado figurativamente, como em 'the weapon of choice' (a arma preferida) ou 'knowledge is a weapon' (o conhecimento é uma arma).

Espanhol

armas(noun)

Flexões

arma

Exemplos de uso

"La policía incautó armas ilegales."→ "A polícia confiscou armas ilegais."(Sentido literal de instrumentos de ataque ou defesa.)

"La policía incautó varias armas ilegales."→ "A polícia apreendeu diversas armas ilegais."(Referindo-se a instrumentos de ataque ou defesa.)↗ Armas ilegais apreendidas

"El conocimiento es la mejor arma contra la ignorancia."→ "O conhecimento é a melhor arma contra a ignorância."(Usado metaforicamente para recursos ou meios para atingir um objetivo.)↗ Conhecimento como arma

Palavras facilmente confundidas

armaduraarmamentoarmisticio

Notas: O termo é similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armamento·instrumentos bélicos

armamento: Termo geral para instrumentos de guerra ou combate.instrumentos bélicos: Termo mais formal para armas de guerra.

Antônimos

desarme·paz

Regência e colocações

portar armas

Es ilegal portar armas sin la debida licencia.

Indica a posse ou o transporte de armas.

usar armas

El delincuente usó armas para intimidar a las víctimas.

Indica a ação de empregar armas.

incautar armas

La policía logró incautar armas ocultas en el vehículo.

Refere-se à confiscação de armas.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'armas' refere-se a qualquer instrumento ou dispositivo projetado para atacar, defender ou causar dano. Inclui desde armas de fogo e brancas até explosivos. Assim como em português e inglês, também é usada figurativamente para denotar qualquer meio ou recurso empregado para atingir um fim, especialmente em contextos de disputa ou competição.

armas

EN: weapons · ES: armas