Palavras
Traduzir de:

armazem-de-armas

InglêsInglês

weapons depot(noun)
Exemplos de uso
"The military secured the weapons depot."→ "Os militares garantiram a segurança do armazem-de-armas."
"The military base includes a heavily guarded weapons depot."→ "O exército inspecionou o armazém-de-armas para garantir a segurança."(Descrição de uma ação militar de rotina.)↗ Inspeção de segurança em instalações militares
"Intelligence reports indicated the location of the enemy's weapons depot."→ "Um antigo armazém-de-armas foi destruído por um incêndio na zona rural."(Notícia sobre um incidente.)↗ Incêndio em depósito de armas

Palavras facilmente confundidas

arsenalarms dumpmunitions store

Notas: Armory pode se referir a um edifício específico dentro de uma base ou a um local de fabricação/reparo de armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arsenal·arms dump·munitions store

arsenal: Refere-se a um local de fabrico ou armazenamento de armas, especialmente militares.arms dump: Termo mais genérico para um local de guarda de armas.munitions store: Specifically refers to the storage of ammunition.

Antônimos

civilian storage facility

Regência e colocações

weapons depot

The new weapons depot will increase the army's storage capacity.

Uso padrão.

arms depot

The arms depot was moved to a more secure location.

Também comum.

munitions depot

The munitions depot requires strict access control.

Specific to ammunition.

Contexto cultural e nuances

O termo 'weapons depot' em inglês refere-se a uma instalação especificamente destinada ao armazenamento de armas e munições. É amplamente utilizado em contextos militares e de segurança. Embora 'arsenal' também possa referir-se a um local de armazenamento, por vezes implica capacidades de fabrico. 'Arms dump' é um termo mais informal ou geral.

EspanholEspanhol

armería(noun)
Exemplos de uso
"La policía registró la armería."→ "A polícia registrou o armazem-de-armas."
"Compré una nueva escopeta en la armería del centro."→ "Comprou uma nova espingarda na armaria do centro."(Descrição de uma transação comercial.)↗ Compra de arma em loja especializada
"La armería del pueblo tiene una larga historia."→ "A armaria da vila tem uma longa história."(Referência histórica a um estabelecimento.)↗ História de estabelecimentos comerciais

Palavras facilmente confundidas

arsenaldepósito de armasarmazém

Notas: Armería é o termo mais comum e abrange tanto o local de guarda quanto o de fabricação/venda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armero·armero·armería

armero: Refere-se a um local de fabrico ou armazenamento de armas, especialmente militares.armero: Local destinado ao armazenamento de armamento.armería: Can refer to a place where arms are kept, especially by a military group or police.

Antônimos

almacén de alimentos

Regência e colocações

armería

Visitó la armería para comprar un rifle de caza.

Uso comum para loja de armas.

arsenal

El arsenal nacional fue ampliado.

Refere-se a um depósito militar maior.

depósito de armas

La seguridad del depósito de armas fue reforzada.

Refers to the person or entity selling arms.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armería' em espanhol refere-se primariamente a uma loja ou estabelecimento onde se vendem armas de fogo, munições e acessórios relacionados. Pode também referir-se a um arsenal ou depósito de armas, mas o uso mais comum é para o comércio. Em português, 'armazém de armas' ou 'arsenal' são mais comuns para depósitos militares.

armazem-de-armas

EN: weapons depot · ES: armería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de armazém de armas
EN
↗ Definição de weapons depot
ES
↗ Armería - Diccionario de la lengua española