PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazenadas

InglêsInglês

stored(adjective)

Flexões

stored
Exemplos de uso
"The data were stored securely."→ "Os dados foram armazenados com segurança."
"The seeds were stored in a dry and airy place."→ "As sementes foram armazenadas em local seco e arejado."(Descrição de procedimento de conservação de alimentos ou materiais.)↗ Armazenamento de Sementes
"The important information was stored in a secure database."→ "As informações importantes foram armazenadas em um banco de dados seguro."(Contexto de tecnologia da informação e gestão de dados.)↗ Segurança de Dados

Palavras facilmente confundidas

keptsavedhoardedstocked

Notas: Refere-se especificamente ao ato de guardar em um local ou sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kept·saved·hoarded

kept: Sinônimo comum, refere-se à ação de guardar algo em segurança.saved: Implica grande quantidade, geralmente em um estoque ou depósito.hoarded: Implies accumulating and storing excessively, often secretly.

Antônimos

retrieved·discarded

Regência e colocações

stored in

The goods are stored in the warehouse.

Indica o local ou meio onde algo é guardado.

stored for

The documents were stored for archival purposes.

Indica o propósito do armazenamento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'stored' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Armazenadas' é a forma mais comum e geral, aplicável tanto a bens físicos quanto a dados digitais. Outras opções como 'guardadas', 'estocadas' ou 'conservadas' podem ser usadas para nuances específicas. A forma 'stored' em inglês é um particípio passado e pode funcionar como adjetivo ou em voz passiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto store
Presentestore(s)
Passadostored
Particípiostored
Gerúndiostoring

EspanholEspanhol

almacenadas(adjetivo)

Flexões

almacenadas
Exemplos de uso
"La información fue almacenada en un servidor seguro."→ "As informações foram armazenadas em um servidor seguro."(Se refiere a algo guardado o conservado en un lugar para uso futuro.)
"Las semillas fueron almacenadas en un lugar seco y ventilado."→ "As sementes foram armazenadas em local seco e arejado."(Descrição de procedimento de conservação de alimentos ou materiais.)↗ Conservação de Sementes
"La información importante fue almacenada en una base de datos segura."→ "As informações importantes foram armazenadas em um banco de dados seguro."(Contexto de tecnologia da informação e gestão de dados.)↗ Segurança de Dados

Palavras facilmente confundidas

guardadasdepositadasarchivadasestibadas

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardadas·depositadas·archivadas

guardadas: Sinônimo comum, refere-se à ação de guardar algo em segurança.depositadas: Implica grande quantidade, geralmente em um estoque ou depósito.archivadas: Se refiere específicamente al almacenamiento de documentos o información para referencia futura.

Antônimos

desalmacenadas·desechadas

Regência e colocações

almacenadas en

Las provisiones están almacenadas en la despensa.

Indica o local ou meio onde algo é guardado.

almacenadas para

Las muestras fueron almacenadas para análisis futuros.

Indica o propósito do armazenamento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'almacenadas' para o português brasileiro é 'armazenadas'. Este termo é usado para indicar que algo foi guardado ou conservado em um local apropriado para uso futuro. A concordância em gênero e número ('armazenadas') é necessária quando se refere a substantivos femininos plurais. O termo é aplicável tanto a objetos físicos quanto a dados digitais.

Conjugação verbal

Presentealmaceno, almacenas, almacena, almacenamos, almacenáis, almacenan
Pretéritoalmacené, almacenaste, almacenó, almacenamos, almacenasteis, almacenaron
Particípioalmacenado
armazenadas

EN: stored · ES: almacenadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Armazenar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Uso de Armazenar
ES
↗ Almacenar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Almacenar