PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazenador

InglêsInglês

storage device(substantivo)
Exemplos de uso
"The computer has a large storage device for data."→ "O computador possui um grande armazenador de dados."
"The new computer has a high-capacity storage device."→ "O novo computador possui um armazenador de alta capacidade."(Referindo-se a um componente de hardware.)↗ Componente de Hardware
"He is a great keeper of knowledge about ancient history."→ "Ele é um grande armazenador de conhecimento sobre história antiga."(Sentido figurado, referindo-se a uma pessoa.)↗ Conhecimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

storagecontainerrepository

Notas: Pode ser 'storer' em um sentido mais genérico, mas 'storage device' é mais comum para hardware.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

storage device·keeper·repository

storage device: Termo técnico para hardware.keeper: Pessoa ou coisa que guarda.repository: Local onde se guarda algo em grande quantidade.

Antônimos

disposal·release

Regência e colocações

storage of

The cabinet is a good storage of clothes.

Indica o que é guardado.

data storage

The server acts as a large data storage.

Termo técnico comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armazenador' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto técnico, referindo-se a dispositivos de armazenamento de dados (como HDs, SSDs, pendrives), quanto em um sentido mais figurado, para descrever alguém que guarda ou preserva informações, memórias ou sentimentos. A escolha entre 'armazenador' e 'dispositivo de armazenamento' pode depender do grau de formalidade e do público-alvo.

EspanholEspanhol

almacenador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El ordenador tiene un gran almacenador de datos."→ "O computador possui um grande armazenador de dados."(Termo técnico comum.)
"El nuevo ordenador tiene un dispositivo de almacenamiento de alta capacidad."→ "O novo computador possui um armazenador de alta capacidade."(Referindo-se a um componente de hardware.)↗ Componente de Hardware
"És un gran depositario de conocimiento sobre historia antigua."→ "Ele é um grande armazenador de conhecimento sobre história antiga."(Sentido figurado, referindo-se a uma pessoa.)↗ Conhecimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

almacenamientoguardadordepósito

Notas: Equivalente direto em muitos contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivo de almacenamiento·guardador·depósito

dispositivo de almacenamiento: Termo técnico para hardware.guardador: Pessoa ou coisa que guarda.depósito: Local onde se guarda algo em grande quantidade.

Antônimos

descarte·liberación

Regência e colocações

almacenador de

El armario es un buen almacenador de ropa.

Indica o que é guardado.

almacenador de datos

El servidor actúa como un gran almacenador de datos.

Termo técnico comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armazenador' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto técnico, referindo-se a dispositivos de armazenamento de dados (como HDs, SSDs, pendrives), quanto em um sentido mais figurado, para descrever alguém que guarda ou preserva informações, memórias ou sentimentos. A escolha entre 'armazenador' e 'dispositivo de armazenamento' pode depender do grau de formalidade e do público-alvo.

armazenador

EN: storage device · ES: almacenador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Armazenador