PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazenamos

InglêsInglês

we store(verb phrase)

Flexões

storestoresstoredstoring
Exemplos de uso
"We store the goods in the warehouse."→ "Nós armazenamos as mercadorias no armazém."
"We store the data on secure servers."→ "Nós armazenamos os dados em servidores seguros."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'store' para dados.)↗ Armazenamento de dados
"We store the harvested grains for the winter."→ "Armazenamos os grãos colhidos para o inverno."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'store' para suprimentos.)↗ Armazenamento de alimentos

Palavras facilmente confundidas

we armwe keepwe stock

Notas: A tradução direta de 'armazenamos' é 'we store'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we keep·we stock

we keep: Sinônimo geral em inglês para 'we store', aplicável a objetos físicos e informações.we stock: Implica guardar em grande quantidade em inglês, geralmente para fins comerciais ou de subsistência.

Antônimos

we retrieve·we unstock

Regência e colocações

store something

We store the equipment in the warehouse.

Em inglês, o verbo 'store' é transitivo direto, pedindo um objeto direto.

store something in/on

We store the information in the database.

Pode ser seguido por preposições indicando o local ou meio de armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'store' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a um local físico onde mercadorias são guardadas (como um armazém ou loja), ou ao ato de guardar algo, seja fisicamente ou digitalmente. A forma 'we store' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente simples, indicando que 'nós' realizamos essa ação de forma habitual ou como uma declaração geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto store
Presentestore
Passadostored
Particípiostored
Gerúndiostoring

EspanholEspanhol

almacenamos(verb)

Flexões

almacenaralmacenoalmacenasalmacenaalmacenamosalmacenáis
Exemplos de uso
"Almacenamos los productos en la bodega."→ "Nós armazenamos os produtos na adega."(Uso comum para guardar mercadorias.)
"Almacenamos los datos en servidores seguros."→ "Nós armazenamos os dados em servidores seguros."(Nota em português sobre o uso de 'almacenar' para dados.)↗ Armazenamento de dados
"Almacenamos los granos cosechados para el invierno."→ "Armazenamos os grãos colhidos para o inverno."(Nota em português sobre o uso de 'almacenar' para suprimentos.)↗ Armazenamento de alimentos

Palavras facilmente confundidas

armamosguardamosestocamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'almacenar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardamos·estocamos

guardamos: Sinônimo geral em português para 'almacenamos', aplicável a objetos físicos e informações.estocamos: Implica guardar em grande quantidade em português, geralmente para fins comerciais ou de subsistência.

Antônimos

desalmacenamos·desestocamos

Regência e colocações

almacenar algo

Almacenamos el equipo en el depósito.

Em espanhol, o verbo 'almacenar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto.

almacenar algo en/en el/la

Almacenamos la información en la base de datos.

Pode ser seguido por preposições indicando o local ou meio de armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'almacenar' em espanhol é equivalente ao português 'armazenar', sendo usado tanto para guardar objetos físicos quanto informações digitais. A forma 'almacenamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos essa ação.

Conjugação verbal

Presentealmaceno, almacenas, almacena, almacenamos, almacenan
Pretéritoalmacené, almacenaste, almacenó, almacenamos, almacenaron
Particípioalmacenado
armazenamos

EN: we store · ES: almacenamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armazenar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo armazenar
EN
↗ Store definition
EN
↗ STORE | English meaning
ES
↗ Almacenar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo almacenar