Palavras
Traduzir de:

armazenar-em-nuvem

InglêsInglês

cloud storage(substantivo)
Exemplos de uso
"We use cloud storage to back up our data."→ "Usamos armazenamento em nuvem para fazer backup dos nossos dados."
"Cloud storage offers a scalable solution for businesses of all sizes."→ "O cloud storage oferece uma solução escalável para empresas de todos os tamanhos."(Explicação sobre os benefícios do armazenamento em nuvem.)↗ Benefícios do Cloud Storage
"The security of cloud storage is a constant concern for users."→ "A segurança do cloud storage é uma preocupação constante para os usuários."(Discussão sobre aspectos de segurança em serviços de nuvem.)↗ Segurança em Serviços de Nuvem

Palavras facilmente confundidas

cloud computingdata backupfile hosting

Notas: Embora 'armazenar em nuvem' seja um verbo, a tradução mais comum para o conceito é o substantivo 'cloud storage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

online storage·remote storage

online storage: Tradução direta e mais comum em português do Brasil.remote storage: Descrição mais literal do conceito.

Antônimos

local storage·on-premises storage

Regência e colocações

cloud storage [is/offers/requires]

Cloud storage offers great flexibility.

O termo funciona como substantivo, sujeito ou objeto em frases.

cloud storage service

We subscribed to a cloud storage service for backups.

Usado frequentemente em combinação com 'serviço de' ou 'plataforma de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cloud storage' é amplamente adotado no Brasil, muitas vezes sem tradução direta, especialmente em contextos técnicos e corporativos. Refere-se à prática de guardar dados digitais em servidores remotos mantidos por provedores de serviços, acessíveis pela internet. Essa modalidade oferece flexibilidade, escalabilidade e conveniência, sendo essencial para o trabalho colaborativo e o acesso a informações de qualquer lugar.

EspanholEspanhol

almacenamiento en la nube(substantivo)
Exemplos de uso
"El almacenamiento en la nube es muy conveniente."→ "O armazenamento em nuvem é muito conveniente."(Refere-se ao serviço ou à tecnologia de armazenamento.)
"El almacenamiento en la nube es esencial para la colaboración remota."→ "O armazenamento em nuvem é essencial para a colaboração remota."(Discussão sobre ferramentas de trabalho remoto.)↗ Ferramentas de Trabalho Remoto
"Verifique las opciones de almacenamiento en la nube disponibles."→ "Verifique as opções de armazenamento em nuvem disponíveis."(Recomendação para usuários que buscam soluções de backup.)↗ Soluções de Backup

Palavras facilmente confundidas

guardado en discocopia de seguridad localalmacén digital

Notas: Similar ao inglês, a tradução mais comum para o conceito é o substantivo composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardado en la nube·almacenamiento online

guardado en la nube: Termo em inglês frequentemente usado no Brasil.almacenamiento online: Expressão verbal sinônima.

Antônimos

almacenamiento local·almacenamiento en disco duro

Regência e colocações

almacenamiento en la nube [es/ofrece/requiere]

El almacenamiento en la nube ofrece seguridad.

O termo funciona como um substantivo composto.

servicio de almacenamiento en la nube

Necesitamos un servicio de almacenamiento en la nube confiable.

Usado para descrever a oferta de provedores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almacenamiento en la nube' é a tradução direta para o espanhol de 'cloud storage'. No Brasil, embora o termo em inglês seja comum, a tradução 'armazenamento em nuvem' é amplamente compreendida e utilizada, especialmente em contextos mais formais ou explicativos. Refere-se à prática de guardar dados digitais em servidores remotos acessíveis pela internet, oferecendo conveniência e escalabilidade.

armazenar-em-nuvem

EN: cloud storage · ES: almacenamiento en la nube

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que é nuvem? O que significa armazenar na nuvem e como funciona
EN
↗ O que é armazenamento em nuvem (cloud storage)?
ES
↗ Almacenamiento