O que significa "armazenaram" em inglês e espanhol?

"armazenaram" significa "stored" em inglês e "almacenaron" em espanhol.

Como usar "armazenaram" em uma frase?

Ação de guardar ou conservar algo em um local ou sistema para uso futuro.

armazenaram

Inglês

stored(verbo)

Flexões

storestoresstoringstored

Exemplos de uso

"They stored the grain in the pantry."→ "Eles armazenaram o grão na despensa."

"The data were stored securely on the server."→ "Os dados foram armazenados com segurança no servidor."(Nota de registo sobre a guarda de informações digitais.)↗ Armazenamento de dados

"The farmers stored the harvest to sell next month."→ "Os agricultores armazenaram a colheita para vender no próximo mês."(Nota de registo sobre a guarda de produtos físicos.)↗ Armazenamento de colheita

Palavras facilmente confundidas

storedstored upkeptsaved

Notas: Verbo 'to store', 3ª pessoa do plural, pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kept·saved·hoarded

kept: Termo geral para reter algo.saved: Usado frequentemente para informações digitais ou recursos.hoarded: Implica acumular e guardar uma grande quantidade, por vezes excessiva.

Antônimos

retrieved·removed

Regência e colocações

store something

They stored the important documents.

Objeto direto.

store something in somewhere

The company stored the products in the new warehouse.

Objeto direto e indireto.

store information

The system stored the customer's data.

Uso comum com dados e informações.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'stored' é o particípio passado do verbo 'to store'. É amplamente utilizada tanto para bens físicos (ex: 'stored goods in a warehouse') quanto para informações digitais ('data stored on a hard drive'). O contexto implica uma ação concluída de guardar algo para uso futuro. A forma plural 'stored' indica que múltiplos itens ou sujeitos estiveram envolvidos na ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto store

Presentestore / stores

Passadostored

Particípiostored

Gerúndiostoring

Espanhol

almacenaron(verbo)

Flexões

almacenaralmacenaalmacenandoalmacenado

Exemplos de uso

"Ellos almacenaron el grano en la despensa."→ "Eles armazenaram o grão na despensa."(Uso geral para guardar itens.)

"Los datos se almacenaron de forma segura en el servidor."→ "Os dados foram armazenados com segurança no servidor."(Nota em português sobre a guarda de informações digitais.)↗ Armazenamento de dados

"Los agricultores almacenaron la cosecha para venderla el próximo mes."→ "Os agricultores armazenaram a colheita para vender no próximo mês."(Nota em português sobre a guarda de produtos físicos.)↗ Armazenamento de colheita

Palavras facilmente confundidas

almacenaronalmacenarónalmacenarán

Notas: Verbo 'almacenar', 3ª pessoa do plural, pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardaron·conservaron·depositaron

guardaron: Termo geral para guardar.conservaron: Enfatiza a preservação do estado.depositaron: Implica colocar algo em um lugar específico.

Antônimos

desalmacenaron·retiraron

Regência e colocações

almacenar algo

Ellos almacenaron los documentos importantes.

Transitivo direto.

almacenar algo en algún lugar

La empresa almacenó los productos en el nuevo almacén.

Transitivo direto e indireto.

almacenar información

El sistema almacenó los datos del cliente.

Uso comum com dados e informações.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'almacenar' abrange tanto o armazenamento físico de bens quanto o digital de informações. A forma 'almacenaron' é o pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, indicando uma ação concluída por múltiplos sujeitos. O contexto pode variar desde depósitos industriais até sistemas de computadores.