armazene
Inglês
Flexões
storesstoredstoringPalavras facilmente confundidas
stockkeepsavedepositNotas: Usado para guardar bens físicos ou dados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
keep·stock·save
keep: Termo geral para reter posse.stock: Implica manter um suprimento, muitas vezes para fins comerciais.save: Frequentemente usado para dados digitais ou para preservar algo de perda.
Antônimos
retrieve·discard
Regência e colocações
store something
We need to store these goods safely.
Objeto direto é comum, indicando o que está sendo armazenado.
store something in/at
Store the wine in a cool, dark place.
Frase preposicional indicando o local.
store data/information
Computers store vast amounts of information.
Frequentemente usado em computação e gerenciamento de dados.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'store' é versátil, cobrindo o ato físico de guardar itens em um local específico, bem como o conceito digital de salvar dados. É comumente usado em contextos que variam de organização doméstica ('store your winter clothes' - guarde suas roupas de inverno) a aplicações tecnológicas ('store your files in the cloud' - armazene seus arquivos na nuvem). A nuance muitas vezes reside no objeto sendo armazenado e no propósito do armazenamento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
almacenaalmacenadoalmacenandoPalavras facilmente confundidas
guardardepositarestibarNotas: Usado para bens físicos e dados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
guardar·depositar·estibar
guardar: Termo geral para manter algo em seu lugar.depositar: Implica colocar algo em um lugar específico, muitas vezes com ideia de confiança ou segurança.estibar: Usado mais comumente para colocar mercadorias de forma ordenada em um armazém.
Antônimos
retirar·desechar
Regência e colocações
almacenar algo
Debemos almacenar las provisiones adecuadamente.
O verbo é transitivo direto, requerendo um objeto direto.
almacenar algo en/en el/en la
Almacena la información en el disco duro.
Usa-se uma preposição para indicar o local do armazenamento.
almacenar datos/información
El servidor puede almacenar grandes volúmenes de datos.
Uso frequente em contextos tecnológicos.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'almacenar' refere-se à ação de guardar ou depositar coisas em um armazém ou local adequado para sua conservação ou uso posterior. É um termo muito comum tanto no âmbito doméstico quanto no comercial e industrial. Assim como em português, pode ser aplicado a objetos físicos, mercadorias ou até mesmo dados digitais.
Conjugação verbal
EN: store · ES: almacenar
Conectando idiomas e culturas