PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazenou

InglêsInglês

stored(verb)

Flexões

store
Exemplos de uso
"He stored the grains in the pantry."→ "Ele armazenou os grãos na despensa."
"The goods were stored in the warehouse."→ "As mercadorias foram armazenadas no armazém."(Indica o estado de algo que foi guardado.)↗ Mercadorias Armazenadas
"All user data is stored securely."→ "Todos os dados do usuário são armazenados de forma segura."(Descreve a condição de dados digitais.)↗ Dados Armazenados Seguramente
"He retrieved the stored files from the archive."→ "Ele recuperou os arquivos armazenados do arquivo."(Refers to items previously put aside.)↗ Retrieved Stored Files

Palavras facilmente confundidas

keptsavedstockedfiled

Notas: Forma do particípio passado do verbo 'to store'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kept·saved·filed

kept: Sinônimo geral para 'armazenado'.saved: Usado para grandes quantidades de mercadorias.filed: Usado para documentos ou informações organizadas.

Antônimos

retrieved·discarded·used

Regência e colocações

be stored

The items are stored in a climate-controlled facility.

Estrutura passiva, comum para descrever o estado.

have something stored

We have our seasonal decorations stored in the attic.

Indica a localização ou condição atual.

stored data/files/information

Access the stored data through the main portal.

Common collocation in IT and data management.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'stored' pode ser traduzido como 'armazenado' (particípio passado do verbo armazenar) ou como um adjetivo que descreve o estado de algo que foi guardado. É comum em contextos de logística, tecnologia e gestão de informações, indicando que algo foi colocado em um local seguro ou registrado em um sistema para uso futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto store
Presentestores
Passadostored
Particípiostored
Gerúndiostoring

EspanholEspanhol

almacenó(verbo)

Flexões

almacenar
Exemplos de uso
"Él almacenó los granos en la despensa."→ "Ele armazenou os grãos na despensa."(Refere-se ao ato de guardar algo.)
"El gobierno almacenó vacunas para la campaña de inmunización."→ "O governo armazenou vacinas para a campanha de imunização."(Indica a ação passada de guardar vacinas.)↗ Ação de Armazenar Vacinas
"El ordenador almacenó todos los datos del proyecto."→ "O computador armazenou todos os dados do projeto."(Descreve a ação passada de registrar informações.)↗ Ação de Armazenar Dados

Palavras facilmente confundidas

guardóguardódepositóregistró

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'almacenar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardó·depositó·registró

guardó: Sinônimo geral para a ação passada de guardar.depositó: Usado para a ação passada de acumular em grande quantidade.registró: Sinônimo para a ação passada de gravar informações.

Antônimos

desalmacenó·desechó

Regência e colocações

almacenar algo

Él almacenó los documentos importantes en una caja fuerte.

Regência direta com objeto direto.

almacenar algo en/en un lugar

La empresa almacenó los productos en el nuevo almacén.

Indica o local onde a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'almacenó' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'almacenar') traduz a ação passada de guardar algo em um local ou de registrar informações. É um termo direto que indica a conclusão da ação de armazenar.

Conjugação verbal

Presentealmaceno, almacenas, almacena, almacenamos, almacenáis, almacenan
Pretéritoalmacené, almacenaste, almacenó, almacenamos, almacenasteis, almacenaron
Particípioalmacenado
armazenou

EN: stored · ES: almacenó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armazenar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Armazenar - Dicionário Priberam
EN
↗ STORED | Cambridge English Portuguese Dictionary
EN
↗ stored - Tradução em português - exemplos: inglês-português
ES
↗ Almacenar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Almacenar - WordReference