O que significa "armazens" em inglês e espanhol?

"armazens" significa "warehouses" em inglês e "almacenes" em espanhol.

Como usar "armazens" em uma frase?

Local onde se armazena mercadorias, bens ou materiais; depósito.

armazens

Inglês

warehouses(noun)

Flexões

warehouse

Exemplos de uso

"The company has several large warehouses for storing goods."→ "A empresa possui vários grandes armazéns para estocagem de mercadorias."

"The factory's warehouses were expanded to accommodate the new production line."→ "Os armazéns da fábrica foram ampliados para acomodar a nova linha de produção."(Tradução e explicação do uso de 'warehouses' como 'armazéns' em contexto industrial.)↗ Uso de 'warehouses' em contexto industrial

"The port has several warehouses for the storage of containers."→ "O porto conta com diversos armazéns para a estocagem de contêineres."(Tradução e explicação de 'warehouses' referindo-se a locais de armazenamento em portos.)↗ Armazéns portuários

"The company aims to reduce operational costs by optimizing the management of its warehouses."→ "A empresa busca reduzir os custos operacionais otimizando a gestão dos seus armazéns."(Tradução e explicação de 'warehouses' no contexto de gestão empresarial e logística.)↗ Gestão de armazéns

Palavras facilmente confundidas

storage facilitiesdepotsstoresstockrooms

Notas: Plural de warehouse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

storage facilities·depots·stores

storage facilities: Termo geral em inglês para locais de guarda; traduzido como 'instalações de armazenamento' ou 'armazéns'.depots: Em inglês, pode se referir a um local de armazenamento de suprimentos ou equipamentos; traduzido como 'depósitos' ou 'armazéns'.stores: Em inglês, pode indicar locais de guarda, mas frequentemente implica varejo ou quantidades menores; traduzido como 'lojas' ou 'estoques', dependendo do contexto.

Antônimos

shops·showrooms

Regência e colocações

warehouses for

warehouses for agricultural products

Indica o tipo de mercadoria armazenada em inglês; traduzido como 'armazéns de produtos agrícolas'.

manage warehouses

We need to manage our warehouses more effectively.

Expressão comum em inglês; traduzida como 'gerenciar armazéns'.

operate warehouses

The company operates several warehouses across the country.

Indica a operação de instalações de armazenamento em inglês; traduzido como 'opera armazéns'.

warehouse space

There is limited warehouse space available.

Refere-se à capacidade ou área em inglês; traduzido como 'espaço de armazém'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'warehouses' (plural de 'warehouse') é um termo central na logística e no comércio, designando grandes edifícios ou instalações onde mercadorias são armazenadas em grande quantidade. Diferente de 'shop' (loja) ou 'store' (que pode ser loja ou depósito), 'warehouse' foca na função de estocagem, distribuição e gestão de inventário. A eficiência operacional e a localização estratégica de 'warehouses' são cruciais para cadeias de suprimentos modernas. O termo em português 'armazéns' é uma tradução direta e adequada para a maioria desses contextos.

Espanhol

almacenes(noun)

Flexões

almacén

Exemplos de uso

"Los almacenes de la fábrica estaban llenos de productos terminados."→ "Os armazéns da fábrica estavam cheios de produtos acabados."(Edificios o locales destinados a guardar mercaderías.)

"Los almacenes de la fábrica fueron ampliados para acomodar la nueva línea de producción."→ "Os armazéns da fábrica foram ampliados para acomodar a nova linha de produção."(Tradução e explicação do uso de 'almacenes' como 'armazéns' em contexto industrial.)↗ Uso de 'almacenes' em contexto industrial

"El puerto cuenta con diversos almacenes para la estiba de contenedores."→ "O porto conta com diversos armazéns para a estocagem de contêineres."(Tradução e explicação de 'almacenes' referindo-se a locais de armazenamento em portos.)↗ Armazéns portuários

"La empresa busca reducir los costos operativos optimizando la gestión de sus almacenes."→ "A empresa busca reduzir os custos operacionais otimizando a gestão dos seus armazéns."(Tradução e explicação de 'almacenes' no contexto de gestão empresarial e logística.)↗ Gestão de armazéns

Palavras facilmente confundidas

depósitosbodegascontendasalmacén

Notas: Plural de almacén.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depósitos·bodegas·contendas

depósitos: Termo genérico em espanhol para locais de guarda; traduzido como 'depósitos' ou 'armazéns'.bodegas: Em espanhol, usado frequentemente para armazenamento de vinho, mas também para mercadorias em geral; traduzido como 'adegas' ou 'armazéns'.contendas: Em espanhol, menos comum, pode referir-se a um lugar de depósito ou resguardo; traduzido como 'contendas' ou 'armazéns'.

Antônimos

tiendas·escaparates

Regência e colocações

almacenes de

almacenes de productos químicos

Indica o tipo de mercadoria armazenada em espanhol; traduzido como 'armazéns de produtos químicos'.

gestionar almacenes

Es necesario gestionar los almacenes de forma eficiente.

Expressão comum em espanhol; traduzida como 'gerenciar armazéns'.

construir almacenes

La empresa planea construir nuevos almacenes.

Ação de edificar ou expandir instalações de armazenamento em espanhol; traduzido como 'construir armazéns'.

espacio de almacén

Hay poco espacio de almacén disponible.

Refere-se à capacidade ou área em espanhol; traduzido como 'espaço de armazém'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'almacenes' (plural de 'almacén') é um termo central na logística e no comércio, designando edifícios ou locais onde mercadorias são armazenadas em grande quantidade. Diferente de 'tienda' (loja), 'almacén' foca na função de estocagem, distribuição e gestão de inventário. A eficiência operacional e a localização estratégica de 'almacenes' são cruciais para cadeias de suprimentos modernas. O termo em português 'armazéns' é uma tradução direta e adequada para a maioria desses contextos.

armazens

EN: warehouses · ES: almacenes