O que significa "arming" em inglês e espanhol?

"arming" significa "arming" em inglês e "armamento" em espanhol.

Como usar "arming" em uma frase?

Termo em inglês que se refere ao ato ou processo de armar, equipar ou preparar algo, especialmente para combate ou uso.

arming

Inglês

arming(substantivo)

Exemplos de uso

"The arming of the new recruits was completed by noon."→ "O armamento dos novos recrutas foi concluído ao meio-dia."

"The arming of the troops was completed before dawn."→ "O armamento das tropas foi concluído antes do amanhecer."(Nota de registo em português sobre o uso do termo inglês.)↗ Arming de Tropas

"The ship underwent a thorough arming process."→ "O navio passou por um processo minucioso de armamento."(Nota de registo em português sobre o processo de armar.)↗ Processo de Armamento

Palavras facilmente confundidas

armamentequipmentpreparation

Notas: Particípio presente do verbo 'to arm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipping·outfitting

equipping: Termo mais geral para itens necessários.outfitting: Ato de deixar algo pronto.

Antônimos

disarmament

Regência e colocações

arming of

The arming of the convoy was essential for its safety.

O substantivo 'arming' é frequentemente seguido por 'of' para especificar o que está sendo armado.

arming process

The arming process requires specialized personnel.

Usado para descrever o procedimento ou as etapas envolvidas no armamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arming' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se especificamente ao ato ou processo de equipar com armas. É comum em contextos militares e de defesa. Embora 'armament' possa se referir às armas em si, 'arming' foca na ação de fornecê-las, implicando preparação para conflito ou defesa.

Espanhol

armamento(sustantivo)

Exemplos de uso

"El armamento de las tropas fue un proceso largo."→ "O armamento das tropas foi um processo longo."(Equipamento com armas.)

"El armamento de las tropas se completó antes del amanecer."→ "O armamento das tropas foi concluído antes do amanhecer."(Nota em português sobre o ato de equipar soldados.)↗ Armamento de Tropas

"El buque pasó por un minucioso proceso de armamento."→ "O navio passou por um processo minucioso de armamento."(Nota em português sobre o processo de armar uma embarcação.)↗ Processo de Armamento Naval

Palavras facilmente confundidas

equipamientodotaciónpreparación

Notas: Refere-se ao ato de equipar ou ao conjunto de armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipamiento·dotación

equipamiento: Termo mais geral para itens necessários.dotación: Ato de deixar algo pronto.

Antônimos

desarme

Regência e colocações

armamento de

El armamento de la flota es vital.

O substantivo 'armamento' é frequentemente usado com 'de' para especificar o que está sendo armado.

proceso de armamento

El proceso de armamento requiere tiempo.

Usado para descrever os passos ou a ação de equipar com armas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'armamento' refere-se tanto ao ato de armar quanto ao conjunto de armas. O termo 'arming' do inglês se traduz mais diretamente como 'armamento' quando se refere ao processo. É um conceito chave em contextos militares e de defesa, indicando a preparação para o combate ou a proteção.

arming

EN: arming · ES: armamento

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

PT-BR