PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aromatiza

InglêsInglês

aromatizes(verb)

Flexões

aromatizearomatizingaromatized
Exemplos de uso
"The chef aromatizes the sauce with fresh herbs."→ "O chef aromatiza o molho com ervas frescas."
"The chef aromatizes the sauce with fresh herbs."→ "O chef aromatiza o molho com ervas frescas."(Contexto culinário)↗ Culinária Brasileira
"The candle aromatizes the room with a gentle floral scent."→ "A vela aromatiza o ambiente com um suave perfume floral."(Decoração)↗ Aromas e Perfumes
"This product aromatizes the air, eliminating unpleasant odors."→ "Este produto aromatiza o ar, eliminando odores desagradáveis."(Produtos de limpeza)↗ Produtos para Casa

Palavras facilmente confundidas

flavorsperfumesscents

Notas: Direct translation, commonly used in culinary and perfumery contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfumes·fragrances·flavorizes

perfumes: Adiciona fragrância.fragrances: Refere-se ao aroma em si.flavorizes: Usado principalmente para comida, adicionando sabor e aroma.

Antônimos

deodorizes·malodorous

Regência e colocações

to aromatize something

Lemon aromatizes the tea.

Transitivo direto

to aromatize something with something

The chef aromatizes the risotto with saffron.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aromatize' (terceira pessoa do singular do presente) em inglês corresponde à ideia de adicionar ou exalar um aroma agradável. É frequentemente usado em contextos culinários, de perfumaria e de ambientação. A nuance principal é a intenção de conferir um cheiro bom, muitas vezes associado a ingredientes naturais.

Conjugação verbal

Infinitivoto aromatize
Presentearomatizes
Passadoaromatized
Particípioaromatized
Gerúndioaromatizing

EspanholEspanhol

aromatiza(verb)

Flexões

aromaticearomatizandoaromatizado
Exemplos de uso
"El chef aromatiza la salsa con hierbas frescas."→ "O chef aromatiza o molho com ervas frescas."(Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aromatizar'.)
"El chef aromatiza la salsa con hierbas frescas."→ "O chef aromatiza o molho com ervas frescas."(Contexto culinário)↗ Culinária Brasileira
"La vela aromatiza la habitación con un suave aroma floral."→ "A vela aromatiza o ambiente com um suave perfume floral."(Decoração)↗ Aromas e Perfumes
"Este producto aromatiza el aire, eliminando olores desagradables."→ "Este produto aromatiza o ar, eliminando odores desagradáveis."(Produtos de limpeza)↗ Produtos para Casa

Palavras facilmente confundidas

perfumaaromatizantefragancia

Notas: Tradução direta, usada em contextos culinários e de perfumaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfuma·fragancia·aromatizante

perfuma: Adiciona fragrância.fragancia: Refere-se ao aroma em si.aromatizante: Substância que aromatiza.

Antônimos

desodoriza·maloliente

Regência e colocações

aromatizar algo

El limón aromatiza el té.

Transitivo direto

aromatizar algo con algo

La chef aromatiza el risotto con azafrán.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aromatizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de conferir ou exalar aroma. É um termo comum em contextos culinários, de perfumaria e de ambientação, sempre com a conotação de adicionar um cheiro agradável.

Conjugação verbal

Presenteyo aromatizo, tú aromatizas, él/ella/usted aromatiza, nosotros/nosotras aromatizamos, vosotros/vosotras aromatizáis, ellos/ellas/ustedes aromatizan
Pretéritoyo aromatizé, tú aromatizaste, él/ella/usted aromatizó, nosotros/nosotras aromatizamos, vosotros/vosotras aromatizasteis, ellos/ellas/ustedes aromatizaron
Particípioaromatizado
aromatiza

EN: aromatizes · ES: aromatiza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ Aromatizar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Aromatize Definition & Meaning
ES
↗ Aromatizar - Diccionario de la lengua española