O que significa "aromatizar" em inglês e espanhol?

"aromatizar" significa "to aromatize" em inglês e "aromatizar" em espanhol.

Como usar "aromatizar" em uma frase?

Dar ou adquirir aroma; perfumar ou ser perfumado.

aromatizar

Inglês

to aromatize(verb)

Flexões

aromatizesaromatizedaromatizing

Exemplos de uso

"We will aromatize the room with lavender oil."→ "Nós vamos aromatizar o quarto com óleo de lavanda."

"The chef used fresh herbs to aromatize the sauce."→ "aromatizar o molho com ervas"(Culinária)↗ Uso culinário de aromatizar

"The candle was made to aromatize the environment with a light citrus touch."→ "aromatizar o ambiente com incenso"(Perfumaria/Ambientes)↗ Aromatizar ambientes

"Over time, the wine began to aromatize the cellar."→ "o vinho começou a aromatizar a adega"(Envelhecimento)↗ Aromatizar por exalação

Palavras facilmente confundidas

flavorscentfragranceseason

Notas: Termo mais técnico ou formal para adicionar aroma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to flavor·to scent·to perfume

to flavor: Adicionar sabor, especialmente em comida.to scent: Adicionar um cheiro agradável, como em perfumes.to perfume: Tornar algo perfumado.

Antônimos

to deodorize·to neutralize

Regência e colocações

to aromatize something

to aromatize the water with lemon

Verbo transitivo

to aromatize

The spices aromatize the air.

Uso intransitivo

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to aromatize' é usado principalmente em contextos culinários e de perfumaria, similar ao português. Implica a adição de um aroma ou sabor agradável. Enquanto 'to flavor' é mais comum para comida, 'to aromatize' pode ser usado em aplicações mais amplas, como ambientadores. A nuance está no aprimoramento deliberado do cheiro ou sabor.

Conjugação verbal

Infinitivoto aromatize

Presentearomatize, aromatizes

Passadoaromatized

Particípioaromatized

Gerúndioaromatizing

Espanhol

aromatizar(verbo)

Flexões

aromatizasaromatizóaromatizando

Exemplos de uso

"Vamos aromatizar la casa con velas perfumadas."→ "Vamos aromatizar a casa com velas perfumadas."(Ação de conferir aroma.)

"El chef usó hierbas frescas para aromatizar la salsa."→ "aromatizar o molho com ervas"(Culinária)↗ Uso culinário de aromatizar

"La vela se hizo para aromatizar el ambiente con un toque cítrico."→ "aromatizar o ambiente com incenso"(Perfumaria/Ambientes)↗ Aromatizar ambientes

"Con el tiempo, el vino empezó a aromatizar la bodega."→ "o vinho começou a aromatizar a adega"(Envelhecimento)↗ Aromatizar por exalação

Palavras facilmente confundidas

perfumarsazonararomatizantearomatización

Notas: Verbo comum para a ação de dar aroma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfumar·sazonar·dar aroma

perfumar: Adicionar fragrância agradável.sazonar: Adicionar sabor ou aroma, especialmente em culinária.dar aroma: Conferir um odor característico.

Antônimos

desodorizar·insípido

Regência e colocações

aromatizar algo

aromatizar el aceite de oliva con ajo

Verbo transitivo direto

aromatizarse

la habitación se aromatizó con el incienso

Verbo pronominal

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aromatizar' é muito semelhante ao português e inglês, significando dar ou adquirir aroma. É comum em gastronomia, perfumaria e descrição de ambientes, geralmente com conotação positiva. Diferencia-se de 'cheirar' por implicar uma qualidade adicionada.